story:bond:riko:episode-21:zh

Riko Ep. 21: 過來玩吧

在和梨子通電話的過程中,
你才發現自己總是因為
某些緣故才會前去沼津。
於是你便詢問梨子能不能
在沒有理由的情形下過去玩,
而梨子的回答是……

[On the phone.]

梨子

「…………然後啊,
小善說人手實在不夠,要我幫幫她呢。」

Player

啊,你說的是之前上傳的影片吧,
那個穿著黑色長袍站在小善後面的人果然是小梨啊。

梨子

「咦!被你發現了嗎!?好難為情……!
我為了不讓觀眾看到臉,還特意戴上帽子和面具的說……!」

Player

啊哈哈,真是辛苦你了。

梨子

「這一點都不好笑啦~!
這表示看得出來的人一看就知道了嘛。」

梨子

「對了,說到辛苦,之前還發生過這樣的事喔。
因為我們不斷練習,所以小鞠就說想放鬆一下……」

梨子

「於是那天晚上Aqours所有人就去參加了小鞠家的派對,
而且地點還在京都。」

Player

為了放鬆而參加派對……!?
那還真是突然呢。
不過鞠莉學姐家的派對應該很豪華吧?

梨子

「嗯,會場是知名的老字號旅館,
派對結束後我們就直接在那裡過夜囉。
隔天則是到回家時間為止,大家一起去觀光了呢。」

Player

結果小梨也玩得很開心嘛♪

梨子

「啊哈哈……
雖然會跑去京都是有點出乎我的意料,
但我想說機會難得,不好好享受就虧大了。」

梨子

「啊,說到虧大了,我又想起另一件事。
小千她最近喜歡一款橘子汁,
但她不知道那款橘子汁在常去的超市降價了。」

梨子

「結果她在別家店買貴了,
還哭著說自己失敗了呢~」

Option 1: “我也有這樣的經驗喔。”

Player

我懂~我也有這樣的經驗喔。
像是去買社團活動的用品時,
不知道別家店正在打折就買下去了……

梨子

呵呵呵♪
那還真是遺憾呢。

Option 2: “這樣的確會哭出來呢。”

Player

啊哈哈!這樣的確會哭出來呢!
請幫我轉告她「真是遺憾」。

梨子

「了解♪」

[Fade in/out.]

Player

大家好像都過得很好,真是太好了。
因為有一陣子沒見到你們了,我一直很在意你們的近況呢。

梨子

「感覺你也過得很好,真是太好了呢。
你有時間要再來玩喔。」

Player

嗯……我好想去玩喔……
我真的……可以去嗎?

梨子

「當然可以啊,有什麼不行的。」

Player

就算沒有任何理由也可以去嗎?

梨子

「沒有任何理由?
你的意思是要有事才能來嗎?」

Player

嗯,仔細一想,我每次去內浦都是因為小梨或我……
呃,其中一方有煩惱,
或是要進行小組LIVE的準備工作……

Player

好像都是有什麼必須解決的事情在,我才會過去呢。

梨子

「被你這麼一說,的確是這樣沒錯……
我給你添了不少麻煩呢。」

Player

我一點也不覺得麻煩喔!
我很高興能幫上小梨的忙!

梨子

「呵呵呵,謝謝你♪」

梨子

「即使沒有任何理由你也要來玩喔,
我希望你能悠悠哉哉地享受這個城鎮呢。」

Player

嗯!
我也想那樣好好享受內浦呢。

梨子

「到時候我來當你的導遊吧。
別看我這樣,我現在多少比較了解內浦和沼津囉。」

Player

真的嗎?我好期待喔♪
我一定會去的!

梨子

「我等你來喔。」


Contributors to this page:
story/bond/riko/episode-21/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 11:18 by Aran (Bot)