story:bond:nozomi:episode-23:ko

Nozomi Ep. 23: 이루어 내는 힘

운명의 상대가 부실에 나타난 줄 알았지만, 그 사람은 카난이었다! 카난의 소원을 이루기 위해 신사에 같이 기도하러 간 노조미는, 그 후로도 카난이 어떻게 됐는지 궁금해하는데….

노조미

으음… 어떻게 됐으려나….

노조미, 왜 그렇게 안절부절못하고 있어?

노조미

카난의 기도가 잘 통했는지 궁금해서.

Player

아, 그러고 보니 다이빙 숍 행사가 벌써 시작됐겠네.

마키

후후, 노조미 좀 봐. 마치 사랑에 빠진 소녀 같네.

노조미

사랑이라니…! 정말, 그런 거 아니라니까.

[Fade in/out.]

카난

얘들아, 안녕~ 노조미 있어?

노조미

카난!

카난

지난번에 고마웠어! 덕분에 캠페인은 대성공이야.
다 노조미 덕분이지♪

노조미

정말?! 다행이다~

Player

굉장하다. 노조미가 기도한 효험이 있었나 보네.

노조미

아니야, 난 살짝 도와주기만 했지.
카난의 노력이 결실을 거둔 거야.

카난

살짝이라니, 전혀 그렇지 않아!
노조미한테 얼마나 많은 도움을 받았는데.
신사에 같이 가 준 게 다가 아니야.

Player

그랬어?

카난

캠페인이 잘되도록 포스터 만드는 법이나
손님에게 말 거는 법 등등 많은 조언을 받았거든.

노조미

아냐, 그렇게 많이 해 준 건 아닌데….

카난

아니라니까. 나한테 큰 도움이 되는 조언이었어.
노조미, 정말 고마워.

노조미

응…♪ 도움이 됐다니 다행이야, 카난.

Option 1: “노조미는 정말 착하네.”

Player

노조미는 정말 착하네. 존경스러워.

노조미

착한 게 아니라…
열심히 하는 애를 보면 힘이 되어 주고 싶어지잖아?

Option 2: “조언도 같이 해 줬구나.”

Player

점을 치거나 신사에 가는 게 끝이 아니라 조언도 같이 해 줬구나.

노조미

점이나 기도에는 뭔가를 결심할 계기를 주는 힘이 있지만,
거기서 한 걸음 더 밀어주고 싶었거든.

Player

우리 모두 노조미한테 도움을 받고 있지.

노조미

뭘 도와준다고 할 정도는 아니야.
내가 평범하게 할 수 있는 일을 가능한 범위 내에서 하는 거지.

카난

후훗, 그 평범한 게 대단한 거야♪

Player

어라? “평범한 게 대단하다”는 말,
예전에 노조미가 카난한테 한 적 있지 않아?

노조미

그러고 보니….

카난

혹시 우린 서로 닮은 꼴인 걸까?

노조미

후훗, 그럴지도 모르겠다♪

노조미

그나저나 캠페인이 대성공이면 축하를 해야지!
둘 다 다음에 나랑 같이 놀러 갈래?


Contributors to this page:
story/bond/nozomi/episode-23/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:46 by Aran (Bot)