story:bond:nozomi:episode-22:ko

Nozomi Ep. 22: 노력하는 사람의 편!

노조미가 자기 자신에 관해 별로 점치지 않는 이유는, 자신보다 다른 사람의 도움이 되기를 원하기 때문이다. 그런 노조미가 자신에 관해 점쳐 보니 지금 당장 운명의 상대가 나타날 거라는 결과가 나오는데…?!

Player

카난?!

노조미

무슨 일이야?

카난

어라? 나 때문에 놀랐어?

카난

우리 다이빙 숍의 새로운 캠페인이 성공할 수 있게
아키하바라 신사에 기도하러 왔어.

카난

그래서 혹시 괜찮으면 노조미도 같이 가자고 부탁하려고.

카난

왠지 노조미랑 같이 있으면 효험이 커질 것 같지 않아?

노조미

깜짝이야… 그런 거였구나.

노조미

카난이 일부러 나를 보러 와 주다니, 왠지 기쁜걸♪

마키

뭐야, 그런 이유였구나.

린은 또 노조미의 운명의 상대인 줄 알았다냥~

카난

운명? 무슨 얘기야?

노조미

아니, 아무것도 아냐! 신사에 갈 거면 나야 좋지♪

[Fade in/out.]

카난

하나, 둘, 셋, 넷….

Player

카난, 계단 올라가는 거 엄청 빠르다~!

카난

아침 연습 덕분에 돌계단 오르는 건 익숙하거든.
자, 계속해서 가자!

노조미

후후, 듬직하네♪ 다음에 우리랑 같이 아침 연습 하자.

카난

나야 좋지!

Player

카난은 스쿨 아이돌 활동도, 가게 일 돕는 것도
언제나 진지하게 최선을 다하는 것 같아.

노조미

그러게! 가게 일까지 돕고 있었지? 정말 대단하다.

카난

그런가? 그냥 평범한 것 같은데….

카난

할 수 있는 일을 할 수 있는 사람이 하는 것 뿐이야.
스쿨 아이돌도 가게도 똑같지 않아?

노조미

후후, 그 평범한 게 대단한 거야♪

노조미

카난의 노력이 결실을 보도록 나도 신에게 열심히 기도할게.

노조미

아… 맞다. 이왕 하는 김에 네 소원도 같이 빌까?

Player

나? 난….

Option 1: “카난의 소원을 빌어 줘!”

Player

난 괜찮으니까 내 몫까지 카난의 소원을 빌어줘!

노조미

넌 마음씨가 참 따뜻하구나.
그럼 네 몫까지 더 열심히 기도할게♪

Option 2: “지금은 딱히 없어.”

Player

지금은 딱히 소원이 없으니까 괜찮아!

노조미

그래? 뭔가 소원이 생기면 언제든지 나한테 얘기해!

[Fade in/out.]

노조미

…….

카난

…….

Player

(카난의 소원이 이루어지기를…)

[Fade in/out.]

노조미

내가 열~심히 기도했으니까
다이빙 숍 캠페인은 틀림없이 성공할 거야♪

카난

정말? 역시 노조미야, 정말 든든하네!

Player

후후, 노조미. 의욕이 넘치는구나!

노조미

당연하지! 난 노력하는 사람 편이니까♪


Contributors to this page:
story/bond/nozomi/episode-22/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:46 by Aran (Bot)