story:bond:nico:episode-13:zh

Nico Ep. 13: 決鬥宣言!

霞前去觀看了日香的個人LIVE,
之後兩人開始爭論起誰的表演比較出色。
而能夠化解這場紛爭的辦法是……!?

日香

基本上呢,小香香是宇宙第一這件事,
早在很久很久很~~久以前就是毋庸置疑的事實了!

咦~~
原來日香學姐已經活了很~久很久了啊?

日香

咿~!
誰在跟你討論年紀的問題啊!

Player

日香學姐、小霞!
你們兩個都冷靜一點啦!

但、但是前輩!
你不覺得小霞霞的LIVE,
一定能比日香學姐辦得更出色嗎~?

Player

用不著那樣比較,
小霞和日香學姐的LIVE都各有各的優點喔。
我覺得你們兩人都很棒啊。

日香

……夠了!
你給我退下。

Player

日香學姐!?

日香

霞,我要和你決鬥!!

決、決鬥!?
跟……小霞霞嗎!?

Player

這怎麼行!
日香學姐,不可以動粗……

日香

就挑下個月!
我們就在這座舞台上……
來一場LIVE對決吧!

Player

啊,決鬥是指這種決鬥嗎……?

日香

小香香會讓你明白,
小香香的LIVE才是全宇宙最可愛的日香♪

唔……好吧。
小霞霞接受這場挑戰!

我也不會認輸的!
小霞霞會展現出不輸日香學姐的精彩表演的~!

[Fade in/out.]

Player

日香學姐和小霞剛才吵起來時,
我還在擔心該怎麼辦才好……
沒想到竟然又有LIVE可以看了,真令人期待!

日香

對吧!
你一定要支持小香香的個人LIVE喔♪

Player

而且這次還是日香學姐和小霞的聯合LIVE耶!

日香

誰跟你聯合LIVE!
是LIVE對決啦!!

日香

下次的LIVE,我一定要讓霞甘拜下風……!!

Player

咦?
難道學姐是為了讓小霞甘拜下風,
所以才要舉辦LIVE的嗎?

日香

是又怎麼樣?

Player

那樣……

Option 1: “不覺得動機很不單純嗎?”

Player

我是因為想看到可愛的日香學姐,
所以才期待日香學姐的LIVE的……
我覺得那樣動機不太單純耶!

日香

唔,經你這麼一說……

Option 2: “希望學姐可以多為觀眾想想。”

Player

我想應該有很多人是來享受你們兩人的表演的……
真希望學姐可以多為那些觀眾想想呢。

日香

這……
或許就像你說的一樣呢。

日香

但我是認真想和霞來一場LIVE對決的!
而且我也想在歌舞上追求更高的境界!

日香

這樣一來,霞也就能明白自己贏不過小香香了♡
而且小香香也想讓霞喊一下「微笑小香香」看看啊~~~!

Player

啊哈哈……
到頭來還是為了這個啊。

日香

託你的福,日香才能夠辦成一場最棒的個人LIVE……
所以你以後也要好好協助日香喔。

Player

嗯!日香學姐總是不斷追求最精彩的表演呢。
我會繼續努力協助學姐,
幫助你更加超越以往,成為更棒的自己喔!


Contributors to this page:
story/bond/nico/episode-13/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:47 by Aran (Bot)