story:bond:nico:episode-12:zh

Nico Ep. 12: 勁敵登場!?

想成為最可愛的學園偶像。
日香懷著這番期許並不斷努力,
成功地讓個人LIVE圓滿落幕了。
但此時現身的是……

Player

小霞!
你來給日香學姐的個人LIVE捧場啦。

才、才才才不是特地來捧場的咧……
對,小霞霞只是剛好路過而已!

Player

日香學姐的個人LIVE真是棒透了!
小霞看完後是不是也這麼認為?

唔~前輩真是的!
與其說很棒,不如說還不差啦。
日香學姐,LIVE能順利結束真是太好了呢!

日香

你說錯了!
不是還不差,而是一場只有宇宙第一可愛的小香香
才能夠辦到的最精彩的個人LIVE日香♪

是這樣嗎~??
如果是小霞霞來表演,應該會更~可愛的說♪

日香

怎麼可能!
小香香比霞可愛,所以當然是小香香的表演更可愛啊!

日香

別悶不吭聲的,你也說點什麼啊!

Player

說點什麼……
咦,學姐是在對我說話嗎?

日香

不然呢!
小香香和霞,你覺得誰比較可愛!

Player

就、就算你這樣問我……

前輩~
你會選小霞霞的對吧?對不對?

日香

你一定!一定會選小香香的對吧?

Player

咦咦~!?
這樣我很傷腦筋啊……!

Option 1: “你們兩人都很可愛喔!”

Player

日香學姐和小霞,你們兩人都一樣可愛喔!!

日香

啥~~!?
小香香的可愛怎麼可能跟霞同等級而已!

就是說啊!
小霞霞才是最可愛的!
前輩要是不講清楚,是沒辦法讓日香學姐明白的!

日香

你說什麼~!?

Option 2: “硬要選的話……”

Player

硬要我在你們兩人之中選一個的話……

日香

等一下!
拜託你別敷衍亂選好嗎!?
小香香當然是壓倒性地可愛對吧!

你錯了~
前輩雖然覺得是小霞霞壓倒性地可愛,
但因為顧慮到日香學姐,所以才含糊其辭的啦。

日香

最好是這樣啦!

Player

你們兩人都誤會了,先冷靜一點!

Player

(嗚嗚,這樣下去會沒完沒了……)

對了!
看了剛才的個人LIVE,小霞霞在想啊……

學姐在演唱個人單曲時,
不是有像這樣用手臂繞圈的動作嗎?

日香

……那又怎樣?

怎麼說好呢~
日香學姐的表演有點像在做體操~
小霞霞覺得應該可以表現得更可愛一點吧。

日香

才沒那回事!
小香香有好好展現出可愛感。
小香香的表演,霞你根本就學不來吧?

嗚……
或許日香學姐是比小霞霞還要擅長跳舞一點點……
但要是小霞霞的話,絕對可以讓大家更加地著迷!

而且日香學姐,你在第一首曲子拋媚眼的時候,
兩眼都閉上了不是嗎!

日香

咿~!你看得那麼仔細幹嘛!
那只是碰巧失敗了而已!

Player

嗯……

Player

那個……
聽完小霞的話,我在想啊……

Player

小霞你其實很喜歡日香學姐吧!

霞、日香

什麼……?

Player

小霞一直在講日香學姐的事,
還牢牢記住了LIVE上的情形。
要不是非常喜歡學姐的話,應該不可能做到這樣吧!

嗚……
才、才不是呢!

小霞霞從來沒說過喜歡日香學姐!
是因為日香學姐比小霞霞遜色,
小霞霞就算不想看也會看到而已。

日香

你、你……你說遜色!?
日香才想對你說這句話呢!!

唔唔唔唔唔!

日香

唔咕咕咕咕!

Player

兩、兩位也不用這樣瞪著彼此……

霞、日香

哼!!

Player

總、總之兩位先深呼吸!
深呼吸冷靜一下!

Player

傷腦筋……
這下該怎麼辦才好啦!?


Contributors to this page:
story/bond/nico/episode-12/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:47 by Aran (Bot)