story:bond:nico:episode-14:zh

Nico Ep. 14: 送給挑戰者的話

日香與霞竟然要進行LIVE對決,
比比看誰的表演比較精彩!?
霞放話自己絕對會勝利,
面對好勝的霞,日香的反應是……

前輩~
你現在要去找日香學姐嗎?

Player

嗯!
小霞要一起去嗎?

小霞霞才不去呢~
日香學姐可是小霞霞的競爭對手耶!

小霞霞絕對會在LIVE對決中獲勝的!

請前輩轉告日香學姐。
真正的可愛不是為了日香學姐,而是為了小霞霞而存在的!

Player

這、這句話我非得轉告不可嗎!?
感覺壓力好大喔……

Player

啊,我該走了。
小霞,明天見!

[Fade in/out.]

唔……
前輩真是的,就只關心日香學姐!

[Fade in/out.]

日香

真正的可愛是為了霞而存在的……
她竟敢說這種話!?

Player

呃、嗯。
小霞叫我一定要轉告你……
(好像把日香學姐惹毛了……)

日香

呵……
這話說得挺有意思的嘛。

日香

最真正的可愛是為了日香而存在的,
而日香會在LIVE對決上讓她明白這個道理的♪

Player

……咦?

日香

怎樣啦?

Player

我還以為日香學姐會更生氣呢。

日香

雖然日香覺得霞真是膽大包天,
竟敢挑戰宇宙第一偶像小香香。
不過……下決心挑戰這件事本身可不容易喔。

Player

日香學姐的意思是……
小霞要挑戰你會很辛苦嗎?

日香

沒錯。
必須要深信自己一定會贏,否則就無法做出挑戰了吧?

日香

說不定霞其實心裡很不安,因為不曉得自己是否能贏……
但她卻沒把那種心情表現出來。
以一名學園偶像來說,日香也不是不能認同她那樣的志氣啦。

Player

日香學姐……!
原來你是這樣看待小霞的啊。

Player

日香學姐……

Option 1: “會站在努力的人那一邊呢。”

Player

你是會站在努力的人那一邊的呢!
小霞要是聽到了日香學姐剛剛那番話,
一定會受到很大的鼓勵吧。

日香

她好不容易才有機會跟小香香進行LIVE對決,
怎會有不努力的道理嘛!
但只要霞肯好好努力……一定也能學到很多經驗的。

Option 2: “是學園偶像的楷模!”

Player

認同對方是對手,並展開LIVE對決……
日香學姐真是學園偶像的楷模呢!

日香

是不是♪
你翻遍世界也找不到其他像日香這麼出色的學園偶像了!

日香

總之,不管霞挑戰多少次,
她也完全贏不過小香香的啦♪

日香

日香跟霞可是很認真在當學園偶像的。
為了知己知彼,就只能進行表演了。

日香

堂堂正正一決勝負!
儘管放馬過來吧!就像這樣!

Player

好帥……!

Player

日香學姐明明是可愛的學園偶像,
卻有這麼帥氣的一面呢。

Player

所以我的目光才會離不開日香學姐……

日香

…………

日香

別、別再說了啦!
你把這種實話講出來,讓人很難為情耶!

日香

好!
為了準備LIVE對決,今天也要賣力練習囉~!!

Player

好~!


Contributors to this page:
story/bond/nico/episode-14/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 18:27 by Aran (Bot)