ที่นั่งคนดูเต็มเอี้ยดเลยล่ะ

โอ้~! วันนี้ก็คงเป็นไลฟ์ที่คุ้มค่าที่จะร้องเพลงเนอะ!

เพราะเป็นงานเปิดให้ชมโรงเรียน
คนที่มานั่งจนเต็มเลยมีแต่เด็กในชุดยูนิฟอร์มเนอะ

พอคิดว่าไลฟ์ในวันนี้ของพวกเรา
อาจจะส่งผลถึงจำนวนผู้สมัครเข้าเรียนในปีหน้า
ก็รู้สึกเกร็งๆ ขึ้นมาแล้วสิคะ

ได้ร้องเพลงต่อหน้ารุ่นน้องในปีหน้าน่ะน่าดีใจออก
อยากออกไปร้องเร็วๆ จังเลย♪

ถ้าเค้าสมัครเข้าเรียนเพราะไลฟ์ของพวกเรา…
คงน่าดีใจเนอะ

มีเด็กถือพัดเพื่อมาเชียร์ด้วยค่า~
อ๊ะ เจอชื่อคาสึมินแล้วค่ะ!

ทุกคน ใช้ไลฟ์วันนี้โชว์เสน่ห์ของโรงเรียนเราให้ดีๆ ล่ะ!

ค่ะ! ตั้งเป้าไปที่การแสดงผลลัพธ์จากการฝึก
แล้วพยายามกันเถอะนะคะ! ถ้าเป็นพวกเราต้องทำได้แน่ค่ะ!

เซ็ตสึนะจังฮึดใหญ่เชียว~

เฮลโล~♪ สคูลไอดอลส์โรงเรียนนิจิกะซากิ
ฉันมาเชียร์จ้ะ เป็นยังไงกันบ้างเอ่ย?

คุณมาริ! อุตส่าห์มาดูด้วย ขอบคุณนะ!

เต็มร้อยให้ร้อยยี่สิบ! แรงบันดาลใจล้นเหลือ
จนแทบจะพุ่งทะยานไปนอกอวกาศแบบไม่ต้องใช้ยานแล้วเนี่ย~☆

ว้าว! แสดงว่าคาดหวังกับการแสดงวันนี้ได้สินะ♪

ทุกคน จวนจะได้เวลาแล้วนะ ไปเตรียมตัวได้แล้ว
ทำให้ไลฟ์นี้ออกมาสุดยอดกันเถอะ!

[Fade in/out.]

แฮ่ก แฮ่ก กลับมาแล้ว…!

เหนื่อยหน่อยนะ รินะจัง!
เท่านี้ก็ครบทุกคนแล้ว ไลฟ์สำเร็จด้วยดีเนอะ!

เพอร์เฟกต์! ช่างเป็นไลฟ์ที่แฟนตาสติกเหลือเกิน
เสียดายจังที่ต้อง ฟินาเลแค่นี้! ยังอยากฟังอีกอยู่เลย~!

ฉันเองก็เสียดายที่ไลฟ์จบแค่นี้…
นี่ใจยังเต้นรัวอยู่เลย… อยากให้ช่วงเวลานี้ดำเนินต่อไปอีกนานๆ จัง

เสียงเชียร์ในฮอลล์ก็ยังดังไม่หยุดเลยนะคะ~
ช่วยไม่ได้! สงสัยคาสึมินไอดอลนัมเบอร์วันแห่งนิจิกาคุ
คงต้องออกโรง――――

…นี่ คุณมาริ ไม่ร้องเพลงหน่อยเหรอ?

วอต!? ฉันเนี่ยนะ?

เข้าท่าดีนี่~! ให้แขกรับเชิญพิเศษโดดขึ้นเวที!
แบบนี้คนต้องเฮลั่นแน่~♪

ระหว่างที่ดูการแสดงของทุกคน
ก็นึกอยากดูคุณมาริขึ้นไปยืนบนเวทีขึ้นมาน่ะ ได้รึเปล่า คุณมาริ…

…อย่าทำตาละห้อยแบบนั้นสิ
มาริคนนี้จะปฏิเสธคำขอของเธอลงได้ยังไง?
เพื่ออนาคตของนิจิกะซากิ มาริจะช่วยอีกแรงนะ

คุณมาริ…! ขอบคุณนะ!

เดี๋ยวสิ! ไหงเมินคาสึมินแล้วตกลงกันเองแบบนั้นล่ะคะ!
ที่นี่คือนิจิกาคุ ไม่ใช่อุระโจนะ!

ไม่เห็นเป็นไรเลย♪ แค่คนดูรู้สึกสนุกก็พอแล้วน่า♪

งั้นคุณมาริ รบกวนด้วยนะ!

จ้า งั้นขอขึ้นเวทีก่อนนะ♪