story:bond:mari:episode-7:zh

Mari Ep. 7: 學園偶像的甘苦談

你與鞠莉參觀了各間學校,
並採訪了各路學園偶像。
了解到學園偶像的立場,
以及背後酸甜苦辣的故事,
你再次體會到持續當學園偶像
需要多大的覺悟。

Player

真……真是太開心了……!!

鞠莉

傳單也順利發完了,真是過癮呢♪

Player

那麼大一疊傳單現在全發完了!
兩條手臂都輕鬆了~♪

Player

而且啊!我們在剛才的學校遇見的學園偶像,
是粉絲多到會擠爆LIVE會場的超人氣團體喔!

Option 1: “之前遇見的那一團最近也很紅。”

Player

之前去的學校,那裡的學園偶像最近也越來越紅……
粉絲們要是知道了,感覺會怨恨我們。

鞠莉

呵呵♪不過我們也聽到了一些很有意思的事呢。
比如說為提升人氣所需的努力、如何與粉絲相處,
還有對作曲的態度以及該下的工夫……

Option 2: “而且還遇見了一些前任學園偶像。”

Player

而且還遇見了一些據說是碰巧回母校的前任學園偶像……
這一趟有跟來真是太值得了~!

鞠莉

呵呵♪你明明一開始還說「自己跟著也派不上用場啊~」,
露出一副緊張兮兮的模樣~♪
不過,能聽到各種故事真是太滿足了。

Player

嗯,像是為了粉絲每天持續上傳影片,
還有刻意不跳舞,純粹以歌聲征服觀眾等等……
大家都做著各式各樣的努力呢。

鞠莉

還有團體是成員輪流作曲,真是令人吃驚呢~

Player

記得說是為了避免曲風變得單調是吧?我也很驚訝。
不過,這樣能讓所有成員都有能力作詞作曲,
在遇到突發狀況時,或許能派上用場。

Player

還有,不管對哪裡的學園偶像來說,
似乎要兼顧校園生活和學園偶像活動都是個煩惱呢。

鞠莉

是啊。歌曲、舞蹈、服裝……
為了製作這些所花費的時間,一定會影響到校園生活啊。
更別說有些人還參加了其他社團活動。

鞠莉

比起其他學生,學園偶像對於學業、學校活動的態度,
更容易被高標準檢視呢。
因為大家是肩負學校的榮耀在外活動的。

鞠莉

自己的團體就代表學校的門面,
因此,學園偶像們在這方面自然會變得很敏感。

Player

嗯……
而且聽到隨著受歡迎的程度上升,
學園偶像的煩惱和難處也變多時,讓我有點驚訝呢。

Player

因為我一直都以為越受歡迎越好呢!

鞠莉

那樣想並沒有錯喔。
越受歡迎就代表受到了越多人的關注,
受歡迎才有意義嘛~☆

鞠莉

只是因受歡迎而成名,
來自周遭的壓力也會相對變大。
無論是來自校內還是外界。

Player

意思就是「被高標準檢視」的範圍擴大了。
越是名聲響亮,人們對你的要求就會越嚴苛……

Player

當學園偶像需要做好相當的心理準備……
我在聽完許多學園偶像的故事後,再次體會到這件事呢。

鞠莉

呵呵,你的表情真嚇人~♪
眉頭都皺起來囉♪

Player

哇啊~~不要揉……好、好痛!

鞠莉

哎呀,Sorry♪

[Fade in/out.]

鞠莉

的確,我認為抱著半調子的心態,是無法成為學園偶像的。
如果是想持續走這條路,就更不用說了。
其中有痛苦也有悲傷……

鞠莉

然而,必定有克服那些才能抓住的光芒存在。
我們每天都拼命努力,夢想有一天能抓住光芒。

鞠莉

為此,我會盡自己所能……

Player

……鞠莉學姐,你果然……
不是為理事長的工作而來的吧。

Player

我一直很在意,無論是之前還是今天,
學姐其實都是以Aqours成員的身分,
在調查各間學校與學園偶像的事吧?

鞠莉

……真有你的!你答對了一半。
以理事長的身分來為學校進行考察這件事是真的喔。

Player

鞠莉學姐……

鞠莉

只是正如你所說的,
我同時也是以Aqours的小原鞠莉的身分在行動。
因為我想讓Aqours……更加發光發熱。


Contributors to this page:
story/bond/mari/episode-7/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 18:28 by Aran (Bot)