story:bond:mari:episode-21:ko

Mari Ep. 21: 도와줘, 마리!

당신과 시오리코는 어떤 고민을 해결하기 위해 마리에게 도움을 청한다. 두 사람의 이야기를 들은 마리의 대답은….

Player

저기….

시오리코

아, 오셨네요. 저쪽이에요.

마리

헬로, 얘들아♪ 잘 지냈어?

Player

마리! 오랜만이야. 난 잘 지냈어. 마리도 잘 지냈지?

마리

응, 덕분에♪ 이 카페의 케이크를 추가 주문할 정도로
활기차고 샤이니 한가득이야♪ 자, 둘 다 어서 앉아.

[Fade in/out.]

시오리코

감사합니다. 마리, 오늘은 갑자기 뵙자고 해서 정말 죄송해요.

마리

돈 워리♪ 마침 도쿄에 놀러 가고 싶었는데 잘됐지.

마리

온 김에 너희도 뭐 좀 먹을래?
마리가 추천하는 건 과일 타르트야♪

Option 1: “그걸로 할까.”

Player

그럼 그걸 먹어 볼까♪

마리

둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 게 확실합뉘다♪

Option 2: “초콜릿 케이크도 궁금하네.”

Player

와, 맛있겠다! 그런데 초콜릿 케이크도 어떤 맛일지 궁금하네.

마리

좋은 선택이야! 두 번째로 인기 있는 케이크래.

마리

시오리코는 허브티 같은 건 어때?
먼저 긴장을 풀고 나서 토킹하자.

시오리코

…네.

[Fade in/out.]

Player

아~ 맛있게 잘 먹었다♪

시오리코

네, 허브티도 맛이 좋네요.
몸이 따뜻해지고 기분도 한결 가벼워졌어요.

마리

우후후♪ 다행이다. 마리도 이 가게 마음에 들었어♪
다음에 도쿄에 올 때도 들러야지~♪

마리

…자, 사전에 받은 메시지에 따르면
마리한테 상의할 게 있다고 했는데…
둘이서 같이 상의하고 싶은 문제가 있는 거야?

시오리코

아뇨, 저예요. 제 문제에 관한 거예요.
라이브 퍼포먼스의 질을 더 높이고 싶어서….

마리

퍼포먼스를? 시오리코는 지금도 충분히 높은 수준의
기술을 지니고 있는 것 같은데.

시오리코

아니에요. 아직 부족한 점이 한참 많아요.

시오리코

더 대담하고 정열적으로, 저 자신의 틀을 깨는
퍼포먼스를 할 수 있게 되고 싶어요.

Player

처음에는 나한테 이 얘기를 하길래
둘이서 이것저것 궁리하면서 연습을 반복해 봤어.
덕분에 실력도 평판도 전보다는 훨씬 향상됐지만….

마리

스스로 만족할 수준은 아닌 거구나.

시오리코

네… 아직 뭔가 더 할 수 있는 게 아닌지,
해야 할 일을 빠뜨리고 있는 게 아닌지…
자꾸 그런 생각이 들어요.

Player

그래서 다른 사람의 의견을 들어 보자고 제안했어.
시오리코가 찾는 답을 갖고 있을 만한 사람한테.

마리

파워풀하고 다이나믹하고 넘치는 열정이 버닝!
그런 마리를 선택해 준 거구나♪ 고마워~♪

시오리코

뻔뻔한 부탁인 줄은 알지만…
부디 힘을 빌려주셨으면 좋겠어요.

마리

…고개를 들어, 시오리코.

시오리코

네….

마리

에잇! 볼을 이렇게 조물조물~!

시오리코

아앗! 머, 머 하히는 거애여…?!

마리

동료에게 의지하는데 그렇게 괴로운 표정 짓는 거 아니야.
마리도 Aqours 멤버들한테 이런저런 부탁을 많이 한다구!

시오리코

그, 그렇군요….

마리

얼마든지 서포트 해줄게. 마리에게 다 맡겨 줘!

Player

잘됐다, 시오리코!

시오리코

네…! 감사합니다! 잘 부탁드려요!


Contributors to this page:
story/bond/mari/episode-21/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:54 by Aran (Bot)