story:bond:mari:episode-2:th

Mari Ep. 2: เที่ยวโตเกียว?

คุณร่วมทางเที่ยวโตเกียวกับมาริ พอคุณถาม
มาริว่าจะไปไหนเจ้าตัวกลับหัวเราะบ่ายเบี่ยง
ตลอดทาง และจุดหมายที่คุณไปถึงก็คือ…

มาริ

เอ้า เฮอรี่อัป!
รถไฟจะไปแล้วนะ~!

Player

ระ รอฉันด้วย~!

[Fade in/out.]

มาริ

เฮ้อ รอดมาอย่างฉิวเฉียดเนอะ

Option 1: “น่าจะบอกให้เร็วกว่านี้…”

Player

ถ้าเวลาเคลื่อนขบวนมันกระชั้นชิด ก็น่าจะบอกให้เร็วกว่านี้…

มาริ

ซอรี่♪ คราวหลังจะระวังนะ~
เอ้า นั่งกันเถอะ

Option 2: “ก่อนจะทำอะไรอยากให้เตรียมความพร้อมกว่านี้สักหน่อย…”

Player

คุณมาริ ก่อนจะทำอะไร
อยากให้เตรียมความพร้อมกว่านี้สักหน่อย…

มาริ

คิดว่ามีเวลาอีกประมาณสิบห้านาที
ก่อนจะถึงเวลาเคลื่อนขบวนซะอีก…
แต่เหมือนนาฬิกามันจะวิ่งช้าน่ะ☆ ซอรี่♪

Player

จริงรึเปล่าน่ะ…

Player

แต่ยังไงก็เถอะ ไม่คิดเลยว่าจะให้ไปเที่ยวเป็นเพื่อน…

มาริ

ไม่พอใจงั้นเหรอ?

Player

ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นสักหน่อย
แค่… เพราะโดนบอกว่าให้ตอบแทนด้วยร่างกาย~
ก็นึกว่าจะถูกใช้ให้ทำอะไรซะอีก…

มาริ

อุ๊ย ฉันไม่ทันรู้เลยว่าเธอคาดหวังถึงขนาดนั้น ขอโทษนะ!
เรื่องแบบนั้น~ หรือเรื่องแบบนี้~ ที่บอกคนอื่นไม่ได้จะดีกว่ารึเปล่า?

มาริ

เอาเถอะ ถ้าหวังอะไรอยู่ก็บอกมาได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ♪
ถึงจะบอกว่าเป็นการตอบแทน
แต่ฉันก็อยากเลือกแพลนที่สนุกกันได้เต็มที่ทั้งสองฝ่ายนะ♪

Player

ไปเที่ยวแหละดีแล้ว!
ตื่นเต้นสุดๆ เลยล่ะ!

Player

ละ แล้ว ที่แรกจะไปไหนเหรอ?
ฉันยังไม่ได้ถามจุดหมายปลายทางเลย…
แต่สถานที่ท่องเที่ยวที่ตั้งอยู่ปลายทางเนี่ย คือที่ไหนน่ะ?

มาริ

เรื่องนั้น ไว้ลุ้นตอนไปถึงนะจ๊ะ♪

Player

ลุ้น… หรือว่าจะไปร้านขายของแบรนด์เนมชั้นสูง
หรือภัตตาคารระดับสามดาว
หรือจะไปกว้านซื้ออสังหาริมทรัพย์…?

Player

อ๊ะ อย่าบอกนะว่า ที่ว่า “ไปเที่ยว” น่ะ ไม่ใช่ที่โตเกียว
แต่ต้องบินจากโตเกียวไปสถานที่ท่องเที่ยวขึ้นชื่อในญี่ปุ่นหรือทั่วโลกรึเปล่า!?
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่มีพาสปอร์ตนะ!

มาริ

นั่นก็ฟังดูน่าสนใจอยู่หรอก แต่วันนี้ไม่ใช่จ้ะ
ต่างประเทศเอาไว้คราวหน้าเนอะ♪

Player

คราวหน้า…!?
ทะ ที่จะไปวันนี้นี่ไกลรึเปล่า?

มาริ

ก็ไม่ได้ไกลขนาดนั้นหรอก เพราะในพื้นที่เล็กๆ บริเวณใจกลางเมือง
ก็มีร้านหรือสถานที่ดังๆ รวมตัวอยู่เยอะแล้ว
เวลาในการเดินทางก็สั้น ประหยัดเวลาได้มากเลยล่ะนะ

Player

นั่นสินะ ถึงจะเดินเท้าก็ไปได้ง่ายด้วย
เกือบจะต้องบินไปโน่นมานี่ซะแล้ว…

มาริ

ไปโน่นมานี่เหรอ…

Player

อย่าบอกนะว่ามีกำหนดการบินไปโน่นมานี่อยู่เยอะน่ะ?

มาริ

ก็ไม่รู้สิน้า~?

Player

(ไม่ได้จะไปต่างประเทศจริงๆ สินะ…?)

[Fade in/out.]

มาริ

ถึงแล้ว! ที่นี่แหละ

Player

ทะ ที่นี่มัน… โรงเรียน UTX!? ของ A-RISE นี่นา!
เดี๋ยวนะ จะไปเที่ยวไม่ใช่เหรอ!?

มาริ

เปิดโลกด้วยการตระเวนชมอาคารหรือพื้นที่ที่ไม่รู้จักมาก่อน
เป็นการท่องเที่ยวที่น่าชื่นชมใช่ม้า? นอตติ้งเป็นปัญหา☆

Player

นั่นมันก็อาจจะใช่อยู่หรอก!
แต่การท่องเที่ยวด้วยการชมโรงเรียนเนี่ยนะ
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยแล้วก็ใช่ว่าจะเข้าไปได้แท้ๆ…

มาริ

โนพรอเบิม♪ ได้รับอนุญาตเรียบร้อยแล้วล่ะ
ด้วยเหตุนี้ ขอรบกวนหน่อยนะค้า♪

Player

เอ๋~!? ดะ เดี๋ยวก่อนสิ คุณมาริ!


Contributors to this page:
story/bond/mari/episode-2/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:54 by Aran (Bot)