story:bond:maki:episode-27:zh

Maki Ep. 27: 在這種地方!?

真姬說她除了鋼琴教室之外
還有其他想挑戰的事物,
而你提意要幫忙,卻被真姬一口回絕……
無可奈何之下,你一個人踏上回家的路。

Player

嗯……小真姬居然叫我不要跟過去……

Player

這樣悶悶不樂的也不是辦法!
反正還有時間,我回家後來做些點心吧。

[Fade in/out.]

Player

我看看,鬆餅的材料在……

真姬

是、是你……!!

Player

咦,小真姬!?

真姬

你該不會是跟著我過來的吧!?
我明明叫你不要跟過來的!

Player

這、這是誤會啊!
我只是想說要做些點心才來這裡的。

真姬

……真的嗎?
你沒有做什麼虧心事?

Player

我才沒有做任何虧心事呢!
絕對沒有!

真姬

唉……真沒想到你也會來這裡。

真姬

說不定被你發現也只是時間早晚的問題呢。

Player

被我發現什麼?

真姬

我說還有想挑戰的事物,指的就是做料理。
我平常不怎麼下廚,所以不是很擅長。

Player

是這樣啊?
既然如此,你明說就好啦。

真姬

因為不會做料理很丟臉啊……
況且你不覺得說要挑戰做料理很誇張嗎?

Option 1: “做料理真的很難。”

Player

做料理真的很難呢,像我也只會做些簡單的東西而已喔。

真姬

真的嗎?
看來傷腦筋的人不只我一個呢。

Option 2: “一點也不誇張。”

Player

一點也不誇張喔,
我覺得想克服做不到的事的小真姬很了不起!

真姬

你總是這麼溫柔呢……謝謝你。

真姬

接下來我打算盡量空出時間來練習做料理。

真姬

我以前從來沒有這麼做過,
所以或許會進步得很慢就是了。

Player

才不會呢!
千里之行始於足下,總有一天你一定會變得很擅長料理的。

真姬

呵呵,說得也是呢,我會加油的。

Player

小真姬,我也想變得擅長料理。
我可以跟你一起練習嗎?

真姬

咦,當然是可以,不過……
我做得不好你也不會笑我嗎?

Player

我怎麼可能笑你呢。
那你決定好要做什麼了嗎?

真姬

我有準備好食譜和購物清單喔。

Player

那我們就先一起買食材吧。
請多指教喔,小真姬。

真姬

請多指教……謝謝你♪


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-27/zh.txt · Last modified: 2022/09/25 19:36 by Aran (Bot)