story:bond:maki:episode-17:zh

Maki Ep. 17: 為學園偶像加油的心情

真姬說想研究更多關於學園偶像的事,
而鞠莉和愛知道這件事後,
便來陪她一起研究。

鞠莉

真姬!
學園偶像的研究進行的怎麼樣啦?

真姬

鞠莉!愛!
你們怎麼會在這裡……!?

愛

聽說小真真正在研究學園偶像,
所以愛姐我們就來幫忙囉!

Player

是我拜託她們的。

鞠莉

但真姬應該No problem對吧?
因為真姬也很喜歡學園偶像不是嗎?

真姬

咦……算是還可以吧?

愛

小真真啊,這時你應該要急著同意才對吧?

真姬

但、但是,我幾乎沒想過自己喜不喜歡學園偶像……

Player

真的嗎!?

真姬

大家都喜歡學園偶像嗎?

真姬

我是知道有像花陽和露比那樣很喜歡學園偶像的人在啦……

愛

當然喜歡囉!
雖然愛姐的確不像花陽和露比那麼了解學園偶像啦。

愛

但是愛姐果然會想為努力的女孩加油呢!

鞠莉

Yes♪
鞠莉也會想支持學園偶像,並且成為她的力量呢!

真姬

也對,我也懂這種心情。

Player

學園偶像們為了舉辦LIVE都非常非常地努力,
所以不知不覺間就會開始為她們加油了呢。

真姬

我問你,你為什麼會為我加油呢?
如果我沒辦法努力下去的話……
你會怎麼辦?

Player

咦咦……

Option 1: “因為小真姬總是很努力。”

Player

因為小真姬總是很努力,
所以我沒辦法想像小真姬不努力的樣子啦。

真姬

呵呵,說得也是。
放棄不像是我的作風呢♪

Option 2: “我會讓你能繼續努力下去!”

Player

如果小真姬忍不住想放棄,或是感到疲憊時,
我會更努力為你加油的喔!
我會讓小真姬能夠繼續努力下去的!

真姬

呵呵,你真有魄力!
那我可得努力才行囉?

Player

因為你很努力,所以我想為你加油。
而當我支持著你的時候,我覺得自己同時也得到了勇氣呢。

真姬

原來如此。
我也想為努力的學園偶像加油,
然後讓自己也成為被支持的存在呢。

愛

很好啊♪
只要用這種坦率的心情面對學園偶像就可以囉~

鞠莉

那麼鞠莉要送你一個禮物。
真姬,你收下吧♪

真姬

這是什麼……
純白的扇子?

愛

小真真不知道嗎?
學園偶像的加油扇子是要自己做的喔。

愛

小真真也去找到想支持的學園偶像,然後為她加油吧!

真姬

什麼跟什麼……
加油扇子什麼的,真是莫名其妙。

鞠莉

比如說……
為真姬加油的扇子上,會寫著「最喜歡小真姬!」喔。
很棒對吧?

鞠莉

拿著寫上Message的扇子,
就能把自己的心情傳達給學園偶像喔。
是不是很棒♡

真姬

咦咦~!
那樣太難為情了,我做不到!!

真姬

為學園偶像加油還真困難呢……!!


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-17/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:45 by Aran (Bot)