story:bond:maki:episode-15:zh

Maki Ep. 15: 真姬想要的東西

順利結束人生第一份打工的
真姬帶你前往購物中心。
而真姬想要的東西究竟是……

Player

社團活動比預期還要早結束了……
接下來要做什麼好呢?

Player

咦?
在那裡的人是……

[Fade in/out.]

真姬

……你好。

Player

小真姬,你好!你是來找大家的嗎?
她們現在應該還在社團教室,我帶你過去……

真姬

不是喔,我是來找你的。

Player

找我?

真姬

好了,我們走吧。

Player

咦?咦??
我們要去哪裡……

[Fade in/out.]

Player

啊,是音符圖案的托特包!
這真的好可愛喔~原來還沒賣出去啊。

真姬

我今天就是來買這個的。

Player

咦?小真姬也想要這個托特包嗎?
也是,畢竟它很可愛嘛。

真姬

不光是要買給我自己……
我還要買一個給你!

真姬

我之前不是在打工嗎?
就是為了買兩個這種款式的托特包喔。

Player

咦咦!?
為、為什麼!?

真姬

你不必這麼吃驚吧!

Player

因為那是小真姬努力打工賺來的錢啊。
小真姬要用那些錢來買自己想要的東西很合理,
可是沒有必要買給我啊……

真姬

……因為我想跟你用同款式的東西。

Player

小真姬想跟我用同款式的東西……
為什麼?

真姬

意~思~就是~!
我想要一個可以證明我們友誼的物品!

真姬

而同款式的托特包……
就是友誼的證明啊。

Player

同款式的物品就是友誼的證明……

真姬

我很羨慕你跟步夢擁有同款式的筆……
所以我才心想如果能跟你成為朋友,
或許就可以擁有同款式的東西了。

Player

小真姬,你一直在煩惱這種事嗎?

Option 1: “難怪你的樣子不太對勁。”

Player

難怪之前從辦個人LIVE的時候開始,
你的樣子就不太對勁了……
我一直很擔心呢。

真姬

……因為我在思考該怎樣才能跟你當朋友。
我之前真有那麼不對勁嗎?

Option 2: “你可以早點跟我說啊。”

Player

你可以早點跟我說啊!

真姬

就、就算你這麼說……
我也需要做好心理準備啊!

真姬

該不會……其實你不肯收下……之類的……

Player

怎麼會呢!!!
我很高興小真姬有這份心意喔,只是……

真姬

……只是?

Player

只是我從很久以前,就把小真姬當成是重要的朋友囉。

真姬

……真、真的嗎!?

Player

沒錯!
你都沒發現嗎?

真姬

什麼嘛……!
這麼重要的事情,你應該早點跟我說啊!!

Player

我、我又不曉得你不知道。

真姬

唉……聽你這麼說我整個人都放鬆了……
原來是這樣啊。

真姬

希望能成為朋友……
原來不是只有我一個人這麼想呢……

真姬

真是的,跟你在一起老是會遇到讓我吃驚的事。

Player

是嗎……
對不起。

真姬

受不了耶,你別道歉啦!
這樣也不壞啊。
好了,我們一起去買包包吧♪

Player

好!


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-15/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:45 by Aran (Bot)