ทุกคนมีเครื่องดื่มเป็นของตัวเองรึยัง?

มีแล้วค่า!

ถ้าอย่างนั้นก็มาฉลองให้กับการใช้ชีวิตในที่ใหม่ๆ อย่างสุขใจ
ของหลานจูและมีอาจิกันเถอะ! ชนแก้ว!

ชนแก้ว!!

จะว่าไปคานาตะจัง
นึกว่าหลานจูจังอยู่หอพักนักเรียนมาตั้งนานแล้วซะอีก~

ฉันเคยอยู่แมนชั่นแถวสถานีรถไฟสถานีถัดไปจากโรงเรียนน่ะ

แค่นั้นก็ใกล้มากแล้วนะคะ
ได้ใช้ชีวิตกับทุกคนที่หอพักดูน่าสนุกจัง อิจฉาเลยค่ะ…
ฉันก็อยากอยู่หอบ้างจัง

แต่ถ้าอยู่หอก็ต้องอยู่ห่างจากโอฟีเลียจังนะ?

อ๋า~! แบบนั้นฉันทนไม่ไหวหรอกค่ะ!

จริงอย่างที่ชิสึคุจังพูดเลย
ว่าได้ใช้ชีวิตกับทุกคนที่หอพักดูน่าสนุก อิจฉาจัง

รินะก็มาอยู่บ้างสิ! เรายินดีต้อนรับสุดๆ เลยนะ!

จะว่าไปดูเหมือนว่าจะวุ่นวายกับการย้ายมาหอมากเลยเนอะ

ใช่แล้วล่ะ ฉันเคยคิดด้วย
ว่าจะเอาสัมภาระพวกนั้นเข้าห้องหมดจริงๆ เหรอ…

คุณเอ็มม่าที่จัดการเก็บของจนเรียบร้อยนี่สุดยอดเลยนะคะ…
เป็นความสามารถที่พิเศษมากค่ะ!

อ๊ะ! รุ่นพี่หลานจู คาสึมินจะผสมเครื่องดื่มแก้วถัดไปให้เองค่ะ!
ของมีอาโกะด้วยนะ!

วันนี้เป็นงานเลี้ยงต้อนรับ
เพราะงั้นฝากให้คาสึมินผู้ได้รับขนานนามว่า
จอมเวทแห่งดริงก์บาร์ผสมเครื่องดื่มให้เถอะค่ะ!

ตอนชิโอโกะเข้าชมรมก็ต้อนรับด้วยเครื่องดื่มออริจินอลนะคะ~

ค่ะ ฉันก็ได้รับเครื่องดื่มนั้นมาเหมือนกัน
คือว่า…รู้สึกเหมือนได้รับการยอมรับว่าเป็นพรรคพวก
ก็เลยดีใจ…น่ะค่ะ

เราดื่มโคล่าดีกว่า
น้องหมาน้อยคงชงเครื่องดื่มไม่เก่งขนาดนั้นหรอก

ชงเก่งสิ! แล้วก็ไม่ใช่ลูกหมาด้วย!
จะผสมเครื่องดื่มให้อร่อยจนมีอาโกะต้องทึ่งเลยคอยดู!

คาสึมิ! หลานจูคาดหวังในตัวเธอนะ!

จะผสมเครื่องดื่มรุ่นพี่หลานจูให้ออกมาอร่อยเหมือนกันล่ะค่ะ~
ช่วยรอหน่อยนะคะ!

[Fade in/out.]

เฮ้อ อร่อยจัง…
นอกจากคาสึมิจะน่ารักแล้ว
ยังเป็นจอมเวทแห่งดริงก์บาร์ด้วยสินะ…

แหะๆ~ ชมกันมากกว่านี้อีกสิคะ

เหมือนกับฝันไปจริงๆ นั่นแหละ…
หลานจูอยากจัดงานเลี้ยงแบบนี้กับทุกคนมากเลย…

เพราะงั้นถึงได้สร้างชุมนุมแล้วรอทุกคนมาเข้าชุมนุม
นึกว่ามีอุปกรณ์ดีๆ แล้วทุกคนจะดีใจ แต่ว่า…

เอาน่า หลานจูจัง คานาตะจังดีใจนะ
ที่พวกพ้องในชมรมเพิ่มขึ้น แบบนี้ก็ดีแล้วนี่นา~

ใช่แล้วค่ะ ยิ่งกว่านั้นนะคะ ถ้าไม่มีเรื่องครั้งนี้เกิดขึ้น
พวกเราคงไม่พบเสน่ห์ใหม่ๆ อย่างการรวมยูนิตหรอกค่ะ

ส่วนคาสึมิน…
ถึงพวกรุ่นพี่หลานจูเข้าชมรมแล้วต้องซ้อมหนักขึ้น
แต่รู้สึกได้เลยค่ะว่าตัวเองพัฒนาขึ้นกว่าที่ผ่านมามากๆ เลย!

ฉันเองก็ พอได้คุยกับหลานจูจัง
ก็ได้ตระหนักได้ถึงความรักที่ตัวเองมีต่อสคูลไอดอล
แล้วก็กิจกรรมสคูลไอดอลอีกครั้งด้วยล่ะ

ทุกคน…

ยังไงก็ควรปรับปรุงหอให้ปาร์ตี้กับทุกคนได้ไม่ใช่รึไง!
ถ้าเป็นที่ห้องหลานจูก็เรียกทุกคนมาไม่ได้สิ!

ก็โดนบอกมาแล้วไม่ใช่รึไงว่ามันใช้เวลานานน่ะ
เฮ้อ ชีวิตเด็กหอหลังจากนี้คงยุ่งกับการดูแลหลานจูน่าดูเลย