story:bond:lanzhu:episode-3:th

Lanzhu Ep. 3: การสนทนาในห้องนั่งเล่นที่ใฝ่ฝัน

เมื่อหลานจูย้ายเข้าหอพักเรียบร้อยแล้ว
พวกคุณก็คุยกันที่ห้องนั่งเล่นส่วนกลาง
ของหอพัก และกลายเป็นคุยกันว่าจะจัด
งานเลี้ยงต้อนรับหลานจูและมีอากัน…?

Player

จัดการเสร็จจนได้เนอะ~

หลานจู

นี่คือพลังมิตรภาพสินะ!

ชิโอริโกะ

หลานจู ขอบคุณทุกคนด้วยสิคะ

หลานจู

อ๊ะ จริงสิ เซี่ยเซี่ยหนี่เหมิน! ขอบคุณนะทุกคน!

เอ็มม่า

คิกๆ ตื่นเต้นกับการใช้ชีวิตหลังจากนี้เลยเนอะ หลานจูจัง

หลานจู

ฝีมือเก็บห้องของเอ็มม่าอย่างกับใช้เวทมนตร์เลยล่ะ!
เป็นทักษะที่สุดยอดเลยนะ เอ็มม่า

เอ็มม่า

ขอบคุณนะ~ ฉันถนัดเรื่องเก็บกวาดน่ะ

มีอา

งั้นวานเก็บห้องเราด้วยสิ
แทบจะโดนขวดพลาสติกทับตายอยู่แล้ว

เอ็มม่า

แย่แล้วสิ! งั้นไว้เราไปทิ้งขวดด้วยกันนะ มีอาจัง

คาริน

ไม่ได้สิ มีอา แค่ทิ้งขยะก็ทิ้งเองเถอะ

มีอา

Not this time. ถ้ามีอารมณ์ทำละก็นะ

[Fade in/out.]

เอ็มม่า

นี่ เราจัดการของหลานจูจังที่ย้ายมาแล้ว
ก็มาจัดงานเลี้ยงต้อนรับหลานจูจังกับมีอาจังดีๆ หน่อยไหม?

Player

ว้าว ก็ดีนะ! จะว่าไปเราวุ่นวายกับการออดิชันภายใน
จนไม่ได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับเลยนี่นา

หลานจู

งานเลี้ยงต้อนรับ!? พวกหลานจูเหรอ!?

หลานจู

เย้! ไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง!
จะวางแผนจัดงานเลี้ยงต้อนรับอันสุดยอด
ให้ทุกคนสนุกสนานได้เลย!!

หลานจู

ก่อนอื่นก็เรียกเชฟมือหนึ่งมาจากฮ่องกง
ฉันจะให้ทุกคนได้ลิ้มรสอาหารฮ่องกงต้นตำรับเอง แล้วก็…

Player

ไม่สิ คนเตรียมงานคือพวกเราต่างหาก

หลานจู

เอ๊ะ? ทำไมล่ะ? ขนาดงานเลี้ยงวันเกิดที่เคยจัดๆ มา
หลานจูก็เป็นคนเตรียมงานตลอดนะ
ให้หลานจูจัดการแล้วตั้งตารออย่างสนุกสนานซะเถอะ!

คาริน

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก พวกเราอยากจัดให้น่ะ

เอ็มม่า

พวกเราไม่รู้ว่าจะจัดงานให้หลานจูจังกับมีอาจังพอใจได้ไหม
แต่อยากบอกความรู้สึกว่าพวกเรายินดีต้อนรับไปจัง

หลานจู

……! ให้หลานจูตั้งตารออย่างสนุกสนานได้จริงเหรอ!?
เท่านี้ก็พอใจสุดๆ แล้วล่ะ!!

มีอา

ไวไปไหมหลานจู
ยังอยู่ในขั้นตั้งตารออย่างสนุกสนานอยู่เลยนะ…

หลานจู

อ๊ะ จริงด้วย

หลานจู

…แต่ว่าๆ ฉันสงสัยจัง! ว่าวางแผนไว้แบบไหนเหรอ!?

Option 1: “ยังเป็นความลับอยู่นะ ”

Player

ยังเป็นความลับอยู่นะ ทำแบบนี้ตื่นเต้นกว่าใช่ไหมล่ะ?

หลานจู

ธะ โธ่~! แบบนั้นก็ตื่นเต้นจนนอนไม่หลับกันพอดี!

Option 2: “ทุกคนจะช่วยกันคิดล่ะ”

Player

ไว้ทุกคนจะช่วยกันคิดล่ะ

หลานจู

ทุกคน…ทุกคนจะช่วยกันคิด
ว่าจะต้อนรับพวกหลานจูยังไงเหรอ!? ประทับใจจริงๆ!

คาริน

งั้นถ้าตกลงได้แล้วจะมาบอกนะ
ช่วยรอจนถึงตอนนั้นด้วยล่ะ

หลานจู

เข้าใจแล้วล่ะ!

[Fade in/out.]

Player

อ้าว หลานจูจังโทรมานี่นา… เอ มีอะไรเหรอ?

[Taking out phone.]

หลานจู

ดีจัง ยังไม่นอนสินะ นี่ หลานจูนอนไม่หลับน่ะ
พอคิดว่าจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับแบบไหนก็ตื่นเต้นขึ้นมา…

หลานจู

เพราะงั้นช่วยอยู่เป็นเพื่อนคุยจนกว่าหลานจูจะหลับได้ไหม?

Player

ได้อยู่แล้วล่ะ ฉันอยากฟังเรื่องของหลานจูจังนะ


Contributors to this page:
story/bond/lanzhu/episode-3/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:07 by Aran (Bot)