ชิโอริโกะจัง ช่วยยกกล่องไปวางตรงนั้นหน่อยได้ไหม?

ค่ะ จะยกแล้วนะคะ ฮึบ…

กล่องใบนี้หนักชะมัด ขอผ่านแล้วกัน

เฮ้อ เดี๋ยวเถอะมีอา จะว่าไปมีสัมภาระเยอะกว่าที่คิดนะ
จะเอาเข้าห้องได้ครบทุกกล่องเหรอ

ชุดคารินจังก็มีเยอะประมาณนี้ไม่ใช่เหรอ?
คงไม่เป็นไรหรอก

ชะ ช่างเรื่องของฉันเถอะน่า!

วางกล่องนั้นไว้ตรงนี้ ส่วนกล่องนั้นก็วางไว้ตรงหน้าต่าง…
อ๊ะ วางไว้หน้าตู้เสื้อผ้าดีกว่านะ

หลานจู! อย่าเอาแต่ชี้นิ้วสั่งแล้วขยับตัวบ้างสิคะ

เอ๊ะ? ทำไมล่ะ?

ทำไมเนี่ย… ก็นี่เป็นการย้ายเข้าหอพักของคุณนะคะ
ทุกคนกำลังช่วยเหลือคุณอยู่นะคะ

……หือ?

ก็เวลาหลานจูย้ายไปไหนก็เป็นแบบนี้ตลอดนี่
พอหลานจูสั่ง เดี๋ยวแม่บ้านทุกคนก็จัดการให้เองนี่นา

……เพราะเรื่องนั้นเป็นหน้าที่แม่บ้านนี่คะ
ก็ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้วค่ะ

แต่ว่าทุกคนที่อยู่ที่นี่คือเพื่อนนะคะ

เพราะเป็นเพื่อน ถึงได้ช่วยหลานจูจัดการเรื่องยุ่งยากอยู่นะคะ

หลานจูจะปล่อยให้เพื่อนลำบากแล้วตัวเองสบายเหรอคะ?

มะ ไม่ใช่สักหน่อย!
หลานจูเป็นคนให้ความสำคัญกับเพื่อนๆ นะ!

ทุกคนไปพักเถอะ เดี๋ยวหลานจูจัดการที่เหลือเอง

[Fade in/out.]

เหวออ! กล่องนี้เล่นงานหลานจูเข้าให้แล้ว!

ไอหยา! กล่องนี้ทำหลานจูหกล้มแล้วสิ~!

หลานจูจัง ขอร้องล่ะ…ให้พวกเราช่วยเถอะ!

ไม่เป็นไรหรอก พวกเธอพักซะเถอะ
ฉันจะรีบจัดการให้เสร็จแล้วไปคุยกันที่ห้องนั่งเล่น…ไอหยา!

หลานจู ให้พวกเราช่วยด้วยเถอะ
เพราะเป็นเพื่อนถึงอยากช่วยนะ

ชะ ใช่แล้วล่ะ เพื่อนกันก็ต้องช่วยในสิ่งที่เพื่อนไม่ถนัดนะ?

คาริน… เอ็มม่า…!

ทุกคน ขอบคุณนะ ฉันรู้สึกดีมากเลยล่ะที่ได้ย้ายมาอยู่หอ!