story:bond:lanzhu:episode-1:th

Lanzhu Ep. 1: การใช้ชีวิตใหม่ของหลานจู!?

หลานจูเริ่มทำกิจกรรมสคูลไอดอลในฐานะ
สมาชิกคนใหม่ของชมรมแล้ว และบอกกับ
ทุกคนว่าตัวเองควรอยู่หอพักนิจิกาคุเพื่อ
ทำกิจกรรมชมรมกับทุกคน…?

หลานจู

ฟังนะ! หลานจูตัดสินใจแล้วล่ะ!
ว่าจะเข้าพักที่หอพักของนิจิกาคุ!

Player

เอ๊ะ!?

หลานจู

เพื่อให้ทำกิจกรรมสคูลไอดอลกับทุกคนได้
ก็ควรพักให้ใกล้กับโรงเรียนมากกว่าที่อยู่ปัจจุบันสิเนอะ

หลานจู

เพราะงั้นถึงคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือการย้ายไปอยู่หอพักนักเรียนไง
เป็นความคิดที่ดีใช่ไหมล่ะ?

Player

เป็นความคิดที่ดีจริงแหละ แต่อย่าว่าแต่อยู่หอเลย
จู่ๆ จะใช้ชีวิตคนเดียวนี่ไม่เป็นไรแน่เหรอ?

หลานจู

ถ้าเป็นหลานจูละก็ต้องไม่เป็นไรอยู่แล้ว!
เพราะเป็นหลานจูเลยนะ!

Player

อืม น่าเป็นห่วงจัง…

เอ็มม่า

คิกๆ ไม่เป็นไรหรอก
ถ้าพักที่หอพักนักเรียนก็มีฉันกับคารินจังนะ

คาริน

ก็จริงนะ คงพอช่วยอะไรได้บ้างแหละ

หลานจู

มีอาก็อยู่ด้วยนะ!
แต่มีอาก็ไม่มีทักษะการใช้ชีวิต
คงหวังพึ่งไม่ได้หรอก

หลานจู

ต้องบอกว่าหลานจูสิต้องเป็นคนดูแลให้

หลานจู

มีอาคงรู้สึกขอบคุณหลานจูน่าดูเลยสินะเนี่ย

Player

เอาเถอะ ถ้ามีทุกคนอยู่ด้วยคงไม่เป็นไรล่ะนะ

หลานจู

เธอนี่ขี้กังวลจัง ถ้าเป็นหลานจูละก็ไม่เป็นไรหรอก
ฉะนั้นวางใจเถอะน่า

หลานจู

ที่สำคัญกว่านั้น มีข้อเสนอด้วยนะ

หลานจู

ไหนๆ หลานจูจะมาอยู่หอทั้งที
เพราะงั้นเลยอยากสร้างห้องที่จะใช้เวลากับทุกคน
ได้อย่างสนุกสนานน่ะ

เอ็มม่า

ถ้าอย่างนั้นก็มีห้องนั่งเล่นส่วนกลางนะ
ทุกคนจะมารวมตัวกันแล้วคุยเล่นอยู่เสมอเลย~

หลานจู

มีห้องนั่งเล่นส่วนกลางแล้วสินะ สุดยอดไปเลยนี่
แล้วโรงหนังล่ะ? มียิมออกกำลังกายไหม?

คาริน

ไม่มีหรอกนะของแบบนั้น เพราะเป็นหอพักนักเรียนนี่นา

Player

ถ้ามีของแบบนั้นก็เหมือนเรือสำราญสุดหรูเลยนะ
ฉันดูจากในโทรทัศน์วันก่อนน่ะ
ว่าในเรือมีสระว่ายน้ำ มีคณะละครสัตว์…

หลานจู

นั่นแหละ!

หลานจู

มาสร้างหอใหม่ทั้งหอเลยดีกว่า
แบบที่มีโรงหนัง ยิมออกกำลังกายพ่วงสระว่ายน้ำ
แล้วก็คณะละครสัตว์ด้วย

หลานจู

เวทีใช้แสดงไลฟ์ก็จำเป็นสินะ
อยากได้ชิงช้าสวรรค์หรือรถไฟเหาะที่มองลงมาเห็นเวทีด้วยจัง~

Option 1: “สุดยอด! น่าสนุกจัง!”

Player

สุดยอด! น่าสนุกจัง!

หลานจู

ใช่ไหมล่ะ สมกับเป็นไอเดียของหลานจูเลยเนอะ

Option 2: “ไม่น่าทำได้นะ…”

Player

สุดยอดก็จริง แต่ไม่น่าทำได้รึเปล่านะ…

หลานจู

ทำไมเล่า! ไม่มีสิ่งที่หลานจูทำไม่ได้หรอกนะ!

Player

ถ้าสร้างหอพักแบบนั้นออกมาได้จริงๆ
ฉันก็อยากอยู่อยู่หรอก…
แต่กว่าจะสร้างเสร็จจะใช้เวลากี่ปีกันนะ…

หลานจู

อ๊ะ… จะ จริงด้วย
ถ้าไม่เป็นอาคารที่เข้าพักได้ทันทีก็คงไม่ได้สินะ…

หลานจู

แต่ในเมื่อหลานจูจะมาอยู่อาศัยแล้ว
ก็จะทำให้เป็นหอพักที่สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย!


Contributors to this page:
story/bond/lanzhu/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:07 by Aran (Bot)