story:bond:lanzhu:episode-2:ja

Lanzhu Ep. 2: お引っ越しパニック

ついにランジュの引越し当日。大量の箱で溢れている。あなたは果林たちと手伝いを引き受けるが……?

あなた

栞子ちゃん、そっち持ってもらっていい?

栞子

はい。持ち上げますよ、えいっ……

ミア

この箱重い。パス

果林

もう、ミアったら。
それにしても、思った以上に荷物が多いわね。
これ、入りきるのかしら

エマ

果林ちゃんのお洋服だってこのくらいあるでしょ?
大丈夫、大丈夫

果林

わ、私のことはいいでしょ!

ランジュ

その箱はここに置いて。そっちは窓のとこ……
あ、やっぱりクローゼットの前に置いてちょうだい

栞子

ランジュ! 指示するだけでなく体を動かしてください

ランジュ

え? どうして?

栞子

どうして、って……これはあなたの引っ越しなんです。
みなさんは手伝ってくれているんですよ

ランジュ

……んん?

ランジュ

だって、ランジュの引越しはいつもこうだわ。
ランジュは指示を出して、
あとはみんなハウスキーパーがやってくれるもの

栞子

…………ハウスキーパーさんはそれがお仕事ですから、
そうなるのでしょうね

栞子

しかし、ここにいるみなさんはお友達です

栞子

お友達だから、ランジュの大変な作業を手伝っているんです

栞子

ランジュは、お友達に大変なことをさせて
自分は楽をするんですか?

ランジュ

そっ、そんなことしないわ!
ランジュ、お友達は大事にするわよ!

ランジュ

みんなは休んでて。あとはランジュがするわ

[Fade in/out.]

ランジュ

わああ! 箱がランジュを襲ってくるわ!

ランジュ

アイヤ! 箱がランジュを転ばせる~!

あなた

ランジュちゃん、お願い……手伝わせて!

ランジュ

いいのよ、アナタたちは休んでなさい。
すぐに終わらせてラウンジでおしゃべりしましょ……アイヤーー!

果林

ランジュ。私たちにやらせて。
友達だから手伝いたいの

エマ

そ、そうだよ。苦手なことを補い合うのがお友達だよ?

ランジュ

果林……エマ……!

Option 1: “みんなでやれば早いよ”

あなた

みんなでやれば早いよ。早く終わらせてラウンジに行こう

ランジュ

うう、そうね。
みんな、ランジュのお手伝いをお願い!

Option 2: “箱のそっち側持ってほしいな”

あなた

私もそう思う。一緒にやろう。
箱のそっち側持ってほしいな

ランジュ

わかった! 重いから気をつけるのよ。
箱は危ないものだわ

ランジュ

みんな、ありがとう。
ランジュ、寮にきてよかった、って気持ちでいっぱいよ!


Contributors to this page:
story/bond/lanzhu/episode-2/ja.txt · Last modified: 2022/09/15 14:07 by Aran (Bot)