story:bond:kotori:episode-9:zh

Kotori Ep. 9: 夢想中的時裝秀

琴梨說因為她喜歡和大家一起活動,
所以不知道該在只有她自己的
個人LIVE上做些什麼才好。
於是你開始摸索琴梨想做的事。

Player

(小琴說她或許沒必要舉辦個人LIVE……
但真的是這樣嗎?)

Player

(我想幫小琴找到只屬於她的個人LIVE……!)

琴梨

啊,你來啦。
辛苦你了♪

Player

對不起喔,我好像有點太早到了。
小琴你在做什麼呢?

琴梨

我在修補之前LIVE時穿的服裝,裙擺的地方有點脫線了。

琴梨

雖然這次的個人LIVE可能沒有這些服裝上場的機會,
不過以後應該還是有機會穿到。

Player

畢竟還會穿好幾次,得好好保養才行嘛。
真是辛苦……

琴梨

不會啦。
我也很喜歡像這種細心保養衣服的時間,
有一種和服裝交流的感覺。

Player

這樣啊。
對小琴來說這是很珍貴的時光呢。

Player

……咦?

Player

這裡擺著的插畫是……
設計圖嗎?

琴梨

啊!那是……
我剛剛在設計衣服,然後剛好想到了幾個點子……

Player

想到了這麼多啊?
而且每一件連細節都設計得好仔細,好厲害喔……

Player

這些是要當成個人LIVE的服裝嗎?
還是要在μ's的LIVE上穿的……

琴梨

不,都不是喔,這只是我的興趣。

Player

原來除了舞台服裝之外,
你還會像這樣設計服裝呀,我都不知道呢。

琴梨

我在成為學園偶像之前就很喜歡裁縫了。
做衣服真的很有趣喔♪

琴梨

我的夢想呀……
是總有一天要舉辦一場時裝秀喔♡

Player

時裝秀嗎!
小琴竟然有這樣的夢想啊。

Player

嗯……!?
小琴想做的事……原來就近在眼前嘛!

Player

小琴!
這些可以用在個人LIVE上嗎?

琴梨

咦!
可是這不是舞台服裝喔。

Player

我們就在個人LIVE上實現小琴的夢想吧!

琴梨

可、可是……
這跟學園偶像沒有關係吧……
你不這麼覺得嗎?

Option 1: “時尚穿搭是學園偶像的靈魂!”

Player

或許一般的衣服跟舞台服裝不一樣,
但是對學園偶像來說,時尚穿搭也是很重要的喔!

Player

正因為小琴很懂得打扮,
才有辦法做出這麼漂亮的舞台服裝呢。

琴梨

是……這樣嗎?
確實可能是因為我一直都有在做裁縫,才做得出來的吧。

Player

而且小琴穿的便服也都超可愛的!
我好想多看看小琴的各種打扮喔。

Player

看了這些設計圖,
我就覺得小琴做的衣服在舞台上一定也會很亮眼!

琴梨

真的嗎?
既然你都這麼說了……♡

Option 2: “我想看小琴做的衣服!”

Player

大家應該都不知道小琴平常就有在做衣服吧?

琴梨

有可能喔!
因為我在舞台上也不會提到這個,
我想應該只有μ's的成員們知道。

Player

我也是剛剛才知道,所以嚇了一跳呢。
我相信觀眾們如果知道小琴會做衣服,
應該也都會嚇一跳喔。

Player

我想看小琴穿著自己設計的衣服站在舞台上的樣子!

琴梨

這樣啊……
不曉得大家是不是也會這樣想?

Player

如果能在個人LIVE上表演時裝秀,
一定能成為一場專屬於小琴的超棒個人LIVE喔!

Player

不管是要穿學園偶像的服裝,
或是要穿平常的衣服唱歌我覺得也可以。
因為不管哪一種,對小琴來說都是很寶貴的服裝嘛。

琴梨

在個人LIVE的舞台上舉辦夢想中的時裝秀……

琴梨

嗯!
既然你這麼說的話,那我就試試看吧。

琴梨

不管是學園偶像的服裝或是一般的衣服我都喜歡。
只要具備了時尚的要素,
或許就能創造出屬於我的個人LIVE。

琴梨

多虧了你……
才讓我有機會去實現我的夢想之一呢♪


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-9/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)