story:bond:kotori:episode-27:zh

Kotori Ep. 27: 和紙的世界

琴梨說她打算在這個夏天挑戰新事物,
並讓自己變得比現在更出色。
而由於受到在圖書館
碰巧見到的傳單所吸引,
你們決定挑戰製作和紙扇子。

Player

這裡就是製作扇子的會場啊。
竟然可以在這麼漂亮的地方製作,真令人開心呢。

琴梨

哇啊……!
沒想到會提供這麼多種和紙呢,
每一種都好鮮豔,讓人不小心就看入迷了♪

Player

製作方法好像是把和紙貼到扇子的骨架上呢。
不管是做成撕紙拼貼畫,還是要將和紙染色都可以喔。

琴梨

那就要先選和紙了呢。
嗯~每一種都好可愛,好難抉擇喔!

Player

這張和紙的圖案類似和服,真華麗呢。
啊,也有這種樸素的手工和紙啊。

琴梨

更紗、友禪、雲龍……我以前都不知道和紙分這麼多種呢。

琴梨

顏色的名字也一樣喔!
原來顏色有這麼各式各樣的名字呀。

Player

真的,像是撫子色跟常磐色都是平常不會聽到的顏色呢。
好有趣喔。

琴梨

而且即便是同一種顏色,只要和紙的種類不同,
質感就會截然不同,給人的印象也完全不一樣。
好厲害喔……!!

琴梨

我……完全不曉得有這樣的世界。

Player

小琴?

琴梨

雖然我說對色彩跟和紙感興趣,
但至今都沒有深入研究過……

琴梨

對於自己感興趣的世界,果然還是得主動踏入才行呢!

Player

的確……

Option 1: “能認識這點真是太好了。”

Player

能認識和紙的世界真是太好了。

琴梨

嗯,我想知道更多更多和紙的知識!

Option 2: “讓我們不斷踏入新世界吧!”

Player

今後也讓我們不斷地踏入新世界吧。

琴梨

嗯,感覺我們會在新世界遇到很多有趣的事物呢♪

琴梨

我想盡可能地學習與吸收更多事物,
因為我想多少讓自己變得更出色一點。

Player

小琴一定做得到的!
像今天的經驗應該也會對學園偶像活動有助益吧?

琴梨

真是這樣就太令人開心了♪
呵呵,我又湧現更多更多幹勁了!

琴梨

我就選這張和紙來當扇子的扇面吧。
我很喜歡它是櫻花色且花朵部分會透光的這點!

Player

我覺得很棒!
我們一起加油吧,小琴!

琴梨

嗯♪

[Fade in/out.]

琴梨

你看你看!扇子做好囉~♪
我用撕紙拼貼的方式做出了金魚缸和金魚喔。

Player

哇啊,好可愛!
我則是把折好的和紙浸在染料中來試著染了色喔。

琴梨

咦~!這種類似雪花結晶的圖案是可以自己做的呀?
明明同樣是製作扇子,但只要做法不同,
做出來的風格就完全不一樣呢。

琴梨

活動流程上寫說有能夠向師傅提問的環節,
我們等聽完各種問答再回去吧!

Player

嗯!
剛才也有說回去時可以拿到伴手禮喔。

琴梨

咦?
伴手禮?


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-27/zh.txt · Last modified: 2022/09/25 19:36 by Aran (Bot)