story:bond:kotori:episode-26:zh

Kotori Ep. 26: 全新的挑戰!

向兒時玩伴表達感謝的派對
舉辦得非常成功!
琴梨表示是因為有重要的朋友在身邊,
她才能放心做自己。
而為了不輸給大家,
琴梨也決定要挑戰新的事物。

Player

小琴,你暑假有什麼安排嗎?

琴梨

我還沒決定,不過我有在想要挑戰新的事物。

Player

挑戰新的事物啊!
小琴幹勁十足呢。

琴梨

嗯♪
我最近看到大家充滿活力的LIVE,還有辦新活動的模樣後,
受到了很多刺激喔。

Player

原來是這樣啊。
看到大家這麼活躍,就會當成自己的事一樣高興對吧!

琴梨

嗯!
會心想「我的朋友們都很厲害喔!」而與有榮焉……

琴梨

也會覺得「我不更加努力會追不上她們的」。

Player

原來小琴是這麼想的啊。

Option 1: “小琴也很厲害喔!”

Player

小琴自己或許沒有注意到,其實小琴也非常厲害喔!

琴梨

真的嗎?
真高興聽到你這麼說呢。

Option 2: “我們一起加油吧!”

Player

我也會協助你的,我們一起加油吧!

琴梨

謝謝你!
嘿嘿,我很喜歡你的這一點喔♪

琴梨

我打算在這個夏天挑戰新事物,
並讓自己變得比現在更出色。

Player

我覺得這個想法很棒,希望你會有新的發現。

琴梨

只是我想嘗試的是跟大家不同的事情……

Player

那做跟學園偶像無關的事情是不是比較好呢?

琴梨

如果是能促使我成長,同時又對大家有幫助的事就好了。

Player

我們來去圖書館或博物館……
找找看有沒有能作為參考的東西吧。

[Fade in/out.]

Player

咦?
這裡之前有放傳單嗎?

琴梨

哇,好漂亮的傳單!
這該不會是用和紙做的吧?

Player

我還是第一次看到這樣的傳單,
上面寫著「要不要來體驗以各式各樣的和紙製作扇子呢?」耶。

琴梨

「用全新的方式將傳統文化傳承下去」……
感覺很棒呢。

Player

上面還寫說可以學到日本的傳統色彩喔。

琴梨

日本的傳統色彩?
那和一般在使用的色彩是完全不一樣的嗎?

琴梨

我在布料行也沒看過那樣的色彩呢……

琴梨

我還真是不了解日本的色彩知識呢,我想研究看看!

Player

看來小琴找到想挑戰的新事物了呢!

琴梨

嗯!
我們去看看吧!


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-26/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)