story:bond:kotori:episode-23:th

Kotori Ep. 23: จะสื่อออกไปยังไงดี?

เพื่อที่จะสื่อความรู้สึกขอบคุณที่มี
ต่อเพื่อนสมัยเด็กที่เก็บมาไว้ตลอดนี้
พวกโคโทริจึงตกลงว่าจะจัดงานปาร์ตี้
แต่ดูเหมือนจะยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะ
ทำอะไรดีนี่สิ…

โย

อยากให้ถึงปาร์ตี้
“ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอด จากนี้ไปก็ฝากด้วยนะ” เร็วๆ จัง~

โคโทริ

อื้อ! เพราะมีทั้งสองคนอยู่ด้วย อุ่นใจเลยล่ะจ้ะ♪

Player

เราจะทำอะไรในปาร์ตี้กันเหรอ?

โคโทริ

ฉันอยากจะให้ของขวัญอะไรสักอย่าง
ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณกับโฮโนกะจังแล้วก็อุมิจังน่ะ

โย

เห็นด้วย!
ฉันเองก็อยากให้อะไรจิกะจังกับคานันจังบ้างเหมือนกัน

Player

งั้นฉันก็จะให้อายูมุจัง!

โคโทริ

ฮิๆ ถ้างั้นเรื่องของขวัญก็เป็นอันตกลงเนอะ
แต่ว่าจะให้อะไรกันดีนะ

โคโทริ

รู้พวกความชอบอยู่แล้วด้วย
ที่ผ่านมาก็เคยให้ของขวัญไปตั้งหลายครั้ง…
เพราะงั้นก็เลยยิ่งตัดสินใจไม่ถูกน่ะจ้ะ

โย

เข้าใจเลยล่ะ!
ก่อนหน้านี้ก็เคยให้พวกตุ๊กตาหรือเครื่องเขียนไปแล้วด้วย
นึกอะไรดีๆ ไม่ออกเลยเนอะ

โคโทริ

นั่นสินะจ๊ะ
ของขวัญที่สื่อความรู้สึกขอบคุณได้เนี่ยจะเป็นอะไรดีนะ…

โคโทริ

เธอจะดีใจถ้าได้รับของขวัญแบบไหนเหรอ?

Player

ฉัน…

Option 1: “ไม่ว่าได้อะไรก็ดีใจล่ะ!”

Player

จะเป็นอะไรก็ดีใจหมดเลยล่ะ
เพราะดีใจกับการที่เลือกของชิ้นนั้นมาให้ฉันน่ะ

โคโทริ

อืมๆ ความรู้สึกของเธอฉันเข้าใจดีเลยล่ะจ้ะ♪

Option 2: “อะไรที่เป็นที่ระลึกละมั้ง”

Player

พวกอะไรที่เป็นที่ระลึก…ละมั้ง
ถึงจะไม่ใช่ของขวัญ แต่การกินเค้กฉลองด้วยกันฉันก็ดีใจนะ

โคโทริ

แบบนี้นี่เอง! จะว่าไปก็มีวิธีคิดแบบนั้นอยู่ด้วยเนอะ~

โคโทริ

แต่ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
อยากให้ของที่รับแล้วจะดีใจด้วยจัง…
อืม คิดหนักเลยแฮะ

Player

นั่นสินะ…

โย

อ๊ะ! นี่ๆ โคโทริจัง

โคโทริ

เอ๊ะ?

โย

ที่ตั้งโชว์อยู่ตรงนั้นเนี่ย
รูปถ่ายของโคโทริจังกับโฮโนกะจังแล้วก็อุมิจังตอนเด็กๆ เหรอ?
น่ารักจัง~!

โคโทริ

จ้ะ โฮโนกะจังกับอุมิจังน่ารักใช่ไหมล่ะ♪
มีอยู่หลายรูปเลย นานๆ ทีก็สลับรูปอื่นมาวางบ้างน่ะจ้ะ

Player

ทั้ง 3 คนน่ารักจังเนอะ! อยากดูรูปอื่นด้วยจัง

โคโทริ

ได้อยู่แล้วล่ะ!
เอ อัลบั้มตอนเด็กๆ คือเล่มนี้ แล้วก็เล่มนี้…

โย

ว้าว อัลบั้มเยอะสุดยอดเลย!?

Player

อัลบั้มเหรอ…
ของแบบนี้อาจจะเข้าท่าก็ได้นะ

โคโทริ

ที่ว่าเข้าท่าเนี่ยหมายถึงอะไรเหรอจ๊ะ?

Player

โคโทริจัง โยจัง
มาใช้รูปถ่ายแห่งความทรงจำทำเป็นของขวัญกันเถอะ!

โคโทริ

ให้รูปถ่ายเป็นของขวัญเหรอ?


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-23/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)