story:bond:kotori:episode-24:th

Kotori Ep. 24: อัลบัมแห่งความทรงจำ

เพื่อที่จะสื่อความรู้สึกขอบคุณ
ไปยังเหล่าเพื่อนสมัยเด็ก
พวกโคโทริได้ตกลงเอารูปแห่ง
ความทรงจำจนถึงตอนนี้มาทำเป็น
อัลบัม และความรู้สึกที่ปรากฏขึ้น
ในใจโคโทริระหว่างที่ทำอัลบัมก็คือ…

โย

ทำอัลบัมสำหรับเป็นของขวัญเนี่ยน่าสนใจดีเนอะ!
ฉันจะใส่รูปที่ถ่ายกับจิกะจังแล้วก็คานันจังลงไปให้เยอะๆ เลย!

โคโทริ

อื้อๆ♪ ฉันแปะสติกเกอร์ลงบนรูป
ที่ถ่ายคู่กับโฮโนกะจังกับอุมิจังดีกว่า นี่แน่ะ♪

Player

อ๊ะ รูปนี้น่ารักจัง!
พิธีจบการศึกษาชั้นประถมเหรอ?

โคโทริ

ใช่แล้วจ้ะ ฉันประหม่าจนมือไม้สั่นไปหมด…
แต่ทั้งสองคนก็ทำให้ฉันหัวเราะ
เลยช่วยคลายความประหม่าลงไปได้น่ะจ้ะ

โคโทริ

รูปนี้เป็นรูปที่โฮโนกะจังเป็นลีดเดอร์ของกลุ่ม
ตอนที่ไปเข้าค่ายล่ะจ้ะ! ดูสิ ถือธงอยู่คนเดียวเลย♪

โคโทริ

ทางนี้เป็นรูปตอนที่ตอนที่อุมิจังชนะการแข่งยิงธนูจ้ะ
สง่าผ่าเผย เท่มากเลยใช่ไหมล่ะ?

โย

โคโทริจังแปะสติกเกอร์รูปหัวใจในอัลบัมเยอะเลยเนอะ!
เป็นอัลบั้มที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึกเลย ดีจัง

โคโทริ

แหะๆๆ ใช่แล้วจ้ะ
พอคิดว่าจะให้ทั้งสองคนก็เก็บความรู้สึกเอาไว้ไม่อยู่เลย…

Player

อ้าว? รูปนี้เป็นรูปรวมของ μ's กับ Aqours
แล้วก็นิจิกาคุทุกคนเนอะ

โคโทริ

อื้อ อาจจะต่างจากเพื่อนสมัยเด็กก็จริง
แต่สำหรับฉันในตอนนี้แล้วรูปใบนี้ก็เป็นรูปที่ขาดไม่ได้เลยล่ะจ้ะ

โคโทริ

เพราะเริ่มมาเป็นสคูลไอดอลกับโฮโนกะจังกับอุมิจัง
เลยทำให้ได้พบกับทุกคนแบบนี้น่ะ♪

[Fade in/out.]

Player

ดีจังที่ทั้งอัลบัมของทั้ง 3 คนเสร็จแล้วเนอะ!
มาพยายามเรื่องเตรียมงานปาร์ตี้วันจริงกันเถอะ

โคโทริ

จ้ะ♪

โคโทริ

…คือว่านะ มีเรื่องที่อยากบอกเธออยู่ล่ะจ้ะ

Player

หืม? อะไรเหรอ?

โคโทริ

ถึงจะพูดว่าเพื่อนสมัยเด็กเป็นตัวตนแสนพิเศษบ่อยๆ
แต่สำหรับฉันแล้วการได้พบเธอกับพวกโยจัง
ก็ถือว่าเป็นเรื่องแสนพิเศษเหมือนกันนะจ๊ะ

โคโทริ

อาจจะฟังดูขัดแย้งกันก็จริง…
แต่ไม่ว่าอย่างไหนก็พิเศษมากๆ เลยล่ะจ้ะ

Player

โคโทริจัง…

Option 1: “เข้าใจอยู่แล้วล่ะ”

Player

ถึงจะไม่พูดแบบนั้นฉันก็เข้าใจอยู่แล้วล่ะ
ก็ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันนี่นา

โคโทริ

จริงเหรอ? ดีใจจัง…♪

Option 2: “ดีใจมากๆ เลยนะ”

Player

ได้เป็น “คนพิเศษ” ของโคโทริจังเนี่ย
ฉันดีใจมากๆ เลยล่ะ

โคโทริ

จ้ะ! พิเศษมากๆ เลยล่ะจ้ะ~!

โคโทริ

ดังนั้นก็เลยคิดว่าอยากจะให้อัลบัมนี้กับเธอด้วยน่ะจ้ะ

Player

ให้ฉันเหรอ?

โคโทริ

จ้ะ ถึงจะยังไม่เยอะ แต่ก็มีรูปเธอกับฉันอยู่น่ะ

โคโทริ

อัลบัมแห่งความทรงจำของเราสองคน
มีทั้งเรื่องที่สนุกด้วยกันกับเธอ
แล้วก็เรื่องที่ก้าวผ่านความยากลำบากมาด้วยกัน

โคโทริ

จากนี้ไปฉันก็อยากทำอะไรหลายๆ อย่างด้วยกันกับเธอ
อยากสร้างความทรงจำให้มากกว่านี้จ้ะ

โคโทริ

ดังนั้นจากนี้ไปคิดว่าอยากจะมีรูปเก็บไว้ในอัลบัมนี้อีกล่ะจ้ะ

Player

โคโทริจัง…ขอบคุณนะ!!
ถ้างั้นเพื่อเป็นที่ระลึกที่มีอัลบัมของเราสองคน
มาถ่ายรูปกันสักใบไหม?

โคโทริ

อื้อ! เห็นด้วยเลยจ้ะ♪


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-24/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)