story:bond:kotori:episode-22:zh

Kotori Ep. 22: 相遇的奇蹟

就像你和步夢是兒時玩伴一樣,
琴梨也和穗乃果及海未
從小時候就一起玩耍長大。
而琴梨在聽了你的故事後,
想起Aqours也有兒時玩伴組……

好懷念喔~!
我們以前也經常玩捉迷藏喔!

琴梨

小曜你們果然也會玩嗎?

我們曾經在橘子田裡玩捉迷藏,
結果橘子樹的樹幹太細了,所以大家都一下就被找到了~
啊哈哈,我的印象還很深刻呢!

小千迷路的時候我也曾救過她,然後我也救過小南……

當然我也有反過來被她們兩個救過!
啊哈哈,兒時玩伴是不是大家都會做一樣的事啊?

琴梨

呵呵,一模一樣呢♪

Player

雖然升上高中之後朋友變多了,
但兒時玩伴果然還是很特別的存在呢。

就是說啊,因為我們開心時會一起歡笑、
痛苦時又會互相扶持,所以才能走到今天的吧。

琴梨

我的話,正是因為有小果跟小海在身邊,
才會踏入學園偶像的世界喔。

琴梨

她們真的是很獨一無二的存在!

的確,要是小千沒有邀我,
我應該也就不會成為學園偶像了吧。

琴梨

也就是說……
要是我跟小曜沒有成為學園偶像的話,
搞不好也就不會相遇了呢。

我們居然可能根本不會相遇嗎……
真可怕!!

琴梨

對啊。
這麼一想,就覺得我們遇上了莫大的奇蹟呢。

Player

原來是這樣啊……

Option 1: “能遇見大家真是太好了。”

Player

能遇見大家真是太好了。
多虧了大家,我才可以度過快樂的每一天喔。

琴梨

就是說呀,我也是多虧了大家才能每天都過得這麼開心♪

Option 2: “我無法想像那種事。”

Player

我無法想像根本不會和小琴你們相遇那種事呢。

琴梨

嗯!
我也是一樣的心情喔~

Player

或許就是因為有兒時玩伴在,
我們才能像這樣認識到新朋友呢。

這麼一想就覺得更感謝她們了呢~

琴梨

我一直都很感謝她們是我的兒時玩伴這件事……

琴梨

可是我的這份心情有沒有好好地傳達給她們呢……?

既然如此,
我們要不要開一個派對來鄭重向她們表達謝意呢?

琴梨

開派對?
把小果跟小海找來開嗎?

Player

聽起來很棒耶!
我也想找小步夢來參加。

我則是要找小千跟小南喔!
小琴,我問你喔,派對的名稱要叫什麼好啊?

琴梨

咦,你是在問我嗎?
叫什麼好呢……你們有沒有什麼點子?

Player

嗯~
不如我們就直接一點,
把想傳達給兒時玩伴的心情取作派對名稱怎麼樣?

琴梨

我想想喔……
那就是「謝謝你總是陪在我身邊!今後也請多指教派對」……
這樣嗎?

Player

呵呵,我覺得很棒喔!

不錯耶♪
那我們就馬上開始準備派對吧。

琴梨

好!


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-22/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)