story:bond:kotori:episode-21:th

Kotori Ep. 21: พระเจ้าของโคโทริ

โคโทริดึงความรู้สึกที่มีต่อการทำชุด
สคูลไอดอลกลับมาได้และทำให้
ไลฟ์ยูนิตของ Printemps
ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
และการซ้อมกับเพื่อนสมัยเด็กอย่าง
โฮโนกะกับอุมิก็ดูเหมือนว่าจะคืบหน้า
ไปได้ด้วยดี…

Player

วันนี้ซ้อมกันเหนื่อยมากไหม!
ถึงจะซ้อมกันแค่ 3 คนแต่คืบหน้าสุดๆ เลยเนอะ

โคโทริ

แน่นอนจ้ะ! ถ้าอยู่กับโฮโนกะจังกับอุมิจังละก็
ไม่ว่าอะไรก็ทำได้ทุกอย่างเลยล่ะ♪

โฮโนกะ

ก่อนที่จะเริ่มเป็นสคูลไอดอล
ก็อยู่ด้วยกัน 3 คนมาตลอดเลยเนอะ

อุมิ

คิกๆ เราเล่นด้วยกัน 3 คนมาตั้งแต่ตอนเด็กๆ เลยนะคะ

Player

งั้นเหรอ ตอนเด็กๆ เล่นอะไรกันเหรอ?

โคโทริ

อืม เล่นพ่อแม่ลูกกันแบบทั่วๆ ไป
แล้วก็เล่นซ่อนหากันด้วยล่ะ

โฮโนกะ

เล่นซ่อนหา! ตอนเด็กๆ เล่นกันบ่อยเลยเนอะ~

Player

หืม แบบนี้นี่เอง!

อุมิ

พอโฮโนกะต้องเป็นยักษ์ก็จะตะโกนเรียกพวกฉัน
ว่า “ออกมาเร็วๆ สิ~!” ด้วยล่ะค่ะ

โคโทริ

จริงด้วยจ้ะ!
รู้อยู่แท้ๆ ว่าจะถูกจับแน่ๆ แต่ฉันก็ยังออกไปซะได้

Player

คิกๆ โฮโนกะจังนี่เจ้าอุบายจังนะ

โฮโนกะ

เอ๊ะ~! เป็นงั้นเหรอ~?

โคโทริ

แล้วก็นะ ตอนที่อุมิจังเป็นยักษ์ก็จะบอกว่า
“สัมผัสเค้าลางได้แล้วล่ะค่ะ” แล้วก็หาตัวเจอทันทีจริงด้วยล่ะจ้ะ

โฮโนกะ

อุมิจังเหมือนเอสเปอร์เลยล่ะ!

อุมิ

ไม่ใช่แบบนั้นหรอกค่ะ…
คิดว่าคงเป็นเพราะได้ยินเสียงฝีเท้าเบาๆ
ไม่ก็เสียงใบไม้ไหวแน่นอนค่ะ

Player

น่าสนุกดีนะ! แล้วตอนที่โคโทริจังเป็นยักษ์ล่ะ?

โคโทริ

อืม ตอนที่ฉันเป็นยักษ์
ฉันหาทั้งสองคนไม่ค่อยเจอเลยล่ะจ้ะ…

[Fade in/out.]

Player

โฮโนกะจังกับอุมิจังก็ท่าทางจะหาตัวยากจริงๆ ด้วยล่ะเนอะ

โคโทริ

มีอยู่ครั้งหนึ่งแหละ
ที่พยายามหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ…จนฟ้าเริ่มมืดเลยล่ะ

โคโทริ

รอบตัวไม่มีใครอยู่เลยด้วย พอเกือบจะร้องไห้ออกมา
โฮโนกะจังกับอุมิจังก็กระโดดออกมาล่ะจ้ะ

โคโทริ

แล้วบอกว่า “จะไม่ทำให้โคโทริจังร้องไห้หรอก!”…♪

Player

โอ้~ แบบนี้นี่เอง!

Option 1: “ทั้งสองคนเท่จัง!!”

Player

ทั้งโฮโนกะจัง ทั้งอุมิจังเท่จังเลย!!

โคโทริ

ใช่แล้วจ้ะ!!
ฉันชอบจุดนั้นของทั้งสองคนมากๆ เลยล่ะจ้ะ♡

Option 2: “ค่อยยังชั่วเนอะโคโทริจัง”

Player

ค่อยยังชั่วที่ทั้งสองคนออกมาเนอะ โคโทริจัง

โคโทริ

จ้ะ! พอมีทั้งสองคนอยู่ด้วยแล้วมีความสุขมากเลย♡

[Fade in/out.]

โคโทริ

ตอนที่ทั้งสองคนมารับน่ะ
สำหรับฉันแล้วอย่างกับเป็นพระเจ้าเลยล่ะจ้ะ…♪

โฮโนกะ

เอ๋! พระเจ้าเนี่ยก็พูดเกินไปหน่อยนะ~

อุมิ

พอมานึกดูตอนนี้ ถ้าออกไปให้เร็วกว่านั้นก็ดีหรอกค่ะ
ขอโทษนะคะ โคโทริ

โคโทริ

ไม่หรอกจ้ะ!
แต่เรื่องมองทั้งสองคนเป็นพระเจ้าเป็นเรื่องจริงนะจ๊ะ

โคโทริ

เธอก็เป็นเพื่อนกับอายูมุจังมาตั้งแต่ตอนเด็กๆ เลยสินะ

Player

อื้อ! ตอนที่หลงทางอายูมุจังก็เคยช่วยฉันไว้เหมือนกัน
ก็เลยคิดว่า “เหมือนกันเลยเนอะ” น่ะ~

โคโทริ

คิกๆ เธอก็มองอายูมุจังเป็นพระเจ้าเหมือนกันใช่ไหมล่ะ?

Player

คิกๆ อาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้นะ
มีเพื่อนสมัยเด็กนี่ดีจังเนอะ

Player

จะว่าไป Aqours ก็มีเหมือนกันเนอะ
ทีมเพื่อนสมัยเด็ก!

โคโทริ

จริงด้วยเนอะ!
คิกๆๆ ลองไปถามดูหน่อยดีไหมนะ♪


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-21/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)