story:bond:kotori:episode-20:th

Kotori Ep. 20: รักสคูลไอดอลที่สุด!

การทำชุดสคูลไอดอลคือการทำ
โดยปรับให้เข้ากับเพลงหรือนิสัย
ของพวกตัวเอง โคโทริที่นึกเรื่อง
สำคัญออก ก็ทำชุดรวดเดียว
จนเสร็จ…!

โคโทริ

อื้อ ขนาดชุดกำลังพอดีเลย กระโปรงก็ไม่มีปัญหา♪

โฮโนกะ

สุดยอด!! ชุดใหม่ที่โคโทริจังทำให้น่ารักสุดๆ ไปเลย!
นี่คือชุดของพวกเรา Printemps สินะ?

โคโทริ

จ้ะ!! เพื่อให้ชุดของฮานาโยะจัง
ที่เป็นเมนหลักน่ารักที่สุดก็เลยเพิ่มมงกุฎไปด้วยจ้ะ

ฮานาโยะ

ว้าว สวยจัง…♪
เพิ่มมงกุฎเข้ามาแค่ของฉันคนเดียวจะดีจริงๆ เหรอ?

โคโทริ

จ้ะ!! ถ้าฮานาโยะจังสวมมงกุฎจะทำให้
บาลานซ์ของพวกเรา 3 คนสมดุลกันน่ะ สวมเถอะนะ♪

ฮานาโยะ

แบบนี้นี่เอง…!
ขอบคุณนะ จะใส่อย่างทะนุถนอมเลย♪

Player

โคโทริจัง! ทำชุดแสนวิเศษได้แล้วเนอะ

โคโทริ

แหะๆๆ…พอกำหนดสิ่งที่อยากทำได้
ก็ทำรวดเดียวจนเสร็จเลยจ้ะ♪

โคโทริ

เท่านี้ก็รู้สึกว่าออกไปแสดงไลฟ์ยูนิตได้อย่างมั่นใจแล้วล่ะจ้ะ!

[Fade in/out.]

โย

ยะโฮ! แวะมาเที่ยวแล้วจ้า♪

รูบี้

คุณโคโทริ ทำชุดเสร็จเรียบร้อยดีใช่ไหมคะ!

โคโทริ

โยจัง! รูบี้จัง!

โย

ว้าว ชุดที่หนักใจในตอนนั้น
กลายเป็นชุดแสนวิเศษขนาดนี้เลย!!

รูบี้

ดูสบายตา สวยดีจัง…♪
ทำขึ้นมาด้วยอิมเมจแบบไหนเหรอ?

โคโทริ

เป็นเพราะได้โยจังกับรูบี้จังช่วย
ก็เลยทำเสร็จได้เรียบร้อยดีล่ะจ้ะ

โคโทริ

ดังนั้น…เลยลองทำให้มีความเป็นท้องทะเล
ด้วยอิมเมจที่ยืมพลังของ Aqours ทุกคนมาน่ะจ้ะ

โย

แบบนี้นี่เอง! แหะๆๆ รู้สึกเป็นเกียรติจัง~

รูบี้

มีความเป็นท้องทะเลก็จริง แต่ต่างจากชุดของ Aqours…
รู้สึกว่ามีความเป็นคุณโคโทริสุดๆ เลยล่ะ!

โคโทริ

จริงเหรอ? ขอบคุณจ้ะ♪

โย

อยากดูทุกคนแสดงเร็วๆ จัง!

โคโทริ

คิกๆๆ อีกเดี๋ยวก็จะเริ่มแล้วจ้ะ ตั้งตารอสนุกได้เลยนะ♪

[Fade in/out.]

Player

ทำชุดเสร็จได้ในเวลาสั้นๆ สมเป็นโคโทริจังเลย

โคโทริ

นึกออกตอนที่ไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับเธอน่ะจ้ะ

โคโทริ

สิ่งสำคัญเรื่องชุดของสคูลไอดอล
คือการปรับให้เข้ากับเพลงหรือเอกลักษณ์ของตัวพวกเรา
แล้วทำสิ่งที่ออกมาลงตัวขึ้นมาน่ะจ้ะ…

โคโทริ

ฉันให้ความสำคัญกับการแสดงออกทางความคิด
ผ่านชุดไปยังผู้คน มากกว่าเทคนิคหรือความแปลกใหม่จ้ะ

โคโทริ

ทั้งที่เป็นสิ่งสำคัญแท้ๆ แต่กลับลืมไปสนิทเลย
เพราะเธอแท้ๆ ฉันถึงนึกขึ้นมาได้

Player

แบบนี้นี่เอง…

Option 1: “เป็นชุดที่เข้ากับ Printemps มากเลยเนอะ”

Player

เป็นชุดที่เหมาะกับ Printemps มากเลยเนอะ!
เข้ากับทั้ง 3 คนมากเลยล่ะ

โคโทริ

คิกๆ ขอบคุณจ้ะ♪
เอาเอกลักษณ์ของพวกเรามาปรับใช้น่ะจ้ะ!

Option 2: “อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกของโคโทริจังเลยเนอะ”

Player

ชุดนี้อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกของโคโทริจังเลยเนอะ

โคโทริ

ใช่แล้วจ้ะ แต่ละเข็มเย็บด้วยความรู้สึกที่อัดแน่นเลย

โคโทริ

ถึงตอนแรกจะกลุ้มใจหนักมาก…
แต่ก็ทำออกมาได้ถูกใจมาก
ถึงขนาดอยากชมตัวเองเลยล่ะจ้ะ♪

Player

ตอนที่คิดดีไซน์ของชุด
หรือตอนที่ลงมือตัดเย็บ ท่าทางจริงจังมากๆ
จนถึงขนาดไม่กล้าส่งเสียงทักเลยล่ะ

โคโทริ

การคิดเรื่องชุดของสคูลไอดอลเป็นเรื่องยากก็จริง
แต่ทำให้เร่าร้อนสุดๆ ไปเลยจ้ะ!

โคโทริ

มีบางสิ่งที่เฉพาะชุดสคูลไอดอลเท่านั้นที่จะแสดงออกมาได้
แล้วฉันก็มีความสุขที่ได้ยืนบนเวทีกับเพื่อนๆ ที่รักด้วยน่ะจ้ะ

โคโทริ

ฉันชอบชุดสคูลไอดอลจริงๆ ด้วยล่ะ!

โคโทริ

ชุดของสคูลไอดอลก็ทำได้ ชุดธรรมดาก็ทำได้
ชีวิตในตอนนี้สุดยอดไปเลย ♪

โฮโนกะ

โคโทริจัง! จวนได้เวลาที่ไลฟ์จะเริ่มแล้วนะ~!

ฮานาโยะ

โคโทริจัง!
วันนี้ฉันจะสวมมงกุฎที่โคโทริจังเตรียมไว้ให้
แล้วพยายามให้เต็มที่นะ!

โคโทริ

โฮโนกะจัง! ฮานาโยะจัง! คือว่านะ…!!

ฮานาโยะ・โฮโนกะ

?

โคโทริ

ฉันรักทั้งคู่ที่สุดเลย!!
จากนี้ไปก็มาพยายามด้วยกันนะจ๊ะ♪


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-20/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)