story:bond:kotori:episode-20:zh

Kotori Ep. 20: 最喜歡學園偶像了!

「學園偶像服裝就是要
配合自己的歌曲和特色來製作」。
琴梨在想起這件重要的事情後,
一口氣完成了大家的服裝……!

琴梨

嗯,服裝很合身,裙子的長度也沒問題♪

穗乃果

好棒喔!!
小琴做給我們的新服裝超可愛的!
這些是我們Printemps的服裝對吧?

琴梨

嗯!!
為了讓主唱的小陽變得更加可愛,我還要讓小陽戴上皇冠喔。

花陽

哇,好漂亮……♪
可是只有我戴皇冠真的可以嗎?

琴梨

嗯!!
小陽戴上皇冠後,我們三個在視覺上才能取得平衡喔,
所以你務必要戴上去♪

花陽

這樣啊……!
謝謝小琴,我會愛惜地戴上去的♪

Player

小琴!
你完成漂亮的新服裝了呢。

琴梨

嘿嘿……
我一決定好想做的設計後,就一氣呵成地把它完成了喔♪

琴梨

這樣一來我應該也能充滿自信地登上小組LIVE的舞台了!

[Fade in/out.]

哈囉~!
我們來玩囉♪

露比

琴梨學姐順利完成服裝了呢!

琴梨

小曜!小露!

哇~
你之前還在煩惱服裝該怎麼辦,
現在居然做得這麼漂亮啊!!

露比

服裝好美、看起來又好涼快……♪
學姐這次是以什麼形象來製作的呢?

琴梨

因為有小曜和小露幫我,我才能順利完成服裝的喔。

琴梨

所以……
這次我是以向Aqours的大家借助力量為形象,
試著做出了海洋主題的服裝。

原來是這樣啊!
嘿嘿嘿,我覺得好榮幸喔~

露比

雖然是以海洋為主題,卻又跟Aqours的服裝不同……
露比覺得這些服裝十足地展現了琴梨學姐的風格喔!

琴梨

真的嗎?
謝謝你♪

我好想快點看到大家表演喔!

琴梨

呵呵呵,表演就快開始了,敬請期待♪

[Fade in/out.]

Player

真不愧是小琴,一轉眼就完成全部的服裝了呢。

琴梨

跟你一起去水族館的時候,我想起了一件事喔。

琴梨

我想起了製作學園偶像服裝最重要的一點,
就是要配合我們自己的歌曲和特色來採用最適合的設計……

琴梨

比起製作技術的好壞或是有無新奇感,
我更重視用服裝來呈現出整體的世界觀這件事。

琴梨

這點明明很重要,我卻完全忘記了。
但多虧有你在,我才又想了起來喔。

Player

原來是這樣啊……

Option 1: “這些服裝非常適合Printemps呢。”

Player

這些服裝非常適合Printemps呢!
它們真的很符合你們三個人的形象喔。

琴梨

呵呵,謝謝♪
我可是活用了我們的特色來作的喔!

Option 2: “這些服裝充滿了小琴的心意呢。”

Player

這些服裝充滿了小琴的心意呢。

琴梨

沒錯,每一針一線都是我全心全意縫出來的喔。

琴梨

雖然我煩惱了很多……
但最終還是完成了這些愛不釋手的服裝,
讓我想好好稱讚自己呢♪

Player

無論是在思考設計還是縫製服裝的時候,
小琴真的都非常認真,甚至讓人不好意思跟你搭話呢。

琴梨

思考學園偶像服裝雖然有時候也挺困難的,
卻還是能讓我熱血沸騰起來!

琴梨

畢竟有些東西只能透過學園偶像服裝來表現,
而且能跟我最喜歡的朋友們一起穿著服裝登台,
實在是太幸福了。

琴梨

我果然最喜歡學園偶像了!

琴梨

現在的我能夠製作學園偶像的服裝,
也能夠製作日常的衣服,這種生活真的是超棒的♪

穗乃果

小琴~!
LIVE快要開始囉~!

花陽

小琴!
我今天會戴上小琴幫我準備的皇冠好好努力的喔!

琴梨

小果!小陽!
我跟你們說喔……!

花陽、穗乃果

嗯?

琴梨

我最~~~喜歡你們了!!
我們今後也要一起加油喔♪


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-20/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)