story:bond:kotori:episode-18:zh

Kotori Ep. 18: 傾注在服裝中的心意

琴梨在製作新服裝時陷入瓶頸,
為了轉換心情,
你便和她到手工藝店去逛逛。
在那裡遇見曜和露比的琴梨,
順勢招待她們兩人到音乃木坂去……

琴梨

小曜、小露,歡迎來到音乃木坂♪

露比

打擾了……♪
哇、哇啊!這裡有好多服裝喔~

我們之前沒什麼機會能好好欣賞小琴做的服裝呢,
好高興喔!

露比

可是露比我們突然跑來這裡,沒關係嗎?

琴梨

當然沒關係!
如果可以聽到你們對服裝的感想,我會很高興的。

Player

小琴,
要不要也和她們兩人討論下次LIVE服裝的事呢?

琴梨

啊,對喔,說得也是呢!

琴梨

其實我正想活用上次時裝秀的經驗,
做出更嶄新、更厲害的服裝,
然後用在下次Printemps的LIVE上喔。

露比

更嶄新、更厲害的服裝!?
學姐正在挑戰很厲害的事情呢。

琴梨

但是我進行得不是很順利。
要抓到三人服裝的平衡感,同時做出新衣服,
或許是不可能的……

這樣啊。
你說想不到服裝的設計,
是因為想做出跟以往不同的服裝啊。

露比

要抓到所有人服裝的平衡感的確很難呢。

但是啊,我們是小琴設計的服裝的忠實粉絲喔!!

琴梨

嗯……?

其實,我覺得不見得需要那麼嶄新或厲害的設計喔。

琴梨

咦咦……!?

露比

學園偶像的服裝就算沒有嶄新或厲害的設計也很有魅力喔,
琴梨學姐的服裝每套都非常漂亮嘛。

你們看看這套服裝!這超棒的喔♪
小琴的服裝能讓大家感覺到學園偶像的魅力不只有唱歌或表演呢!

琴梨

這樣啊……!
比起嶄新、厲害的設計,更重要的東西是……
學園偶像的風格!

琴梨

原來我以往做服裝時一直都重視著這一點啊……

琴梨

謝謝你們兩人告訴我這些事情♪
我好像有點明白了!

露比

呵呵。
太好了呢,琴梨學姐!

要是小琴遇上什麼困難,隨時都可以找我們喔♪

[Fade in/out.]

Player

能跟小曜和小露商量真是太好了呢,小琴。

琴梨

嗯……!!
我一直想著必須活用時裝秀的經驗,
好像因此白忙一場了。

琴梨

而且,我也想對你說聲謝謝呢。

Player

我嗎?
但我什麼都沒做……

琴梨

遇見你之後,我覺得我變得比較擅長與人商量了。
以前的我經常會獨自煩惱……

Player

小琴……

Option 1: “也盡情依賴我!”

Player

我希望你也能盡情依賴我喔!

琴梨

謝謝你。
那我是不是就聽你的話依賴你好呢……♪

Option 2: “有能互相扶持的夥伴在很棒呢。”

Player

有能互相扶持的夥伴在很棒呢。

琴梨

嗯,有大家在我的身邊……
我真幸福呢♪

Player

你現在能想到新服裝了嗎?

琴梨

嗯!其實我有個主意……
也有想拜託你的事情,可以嗎?

Player

……拜託我?


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-18/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)