story:bond:kotori:episode-17:zh

Kotori Ep. 17: 重要的平衡感

琴梨想為Printemps的小組LIVE
做出很棒的服裝,但是,
她卻無法順利活用時裝秀的經驗……

琴梨

嗯~這邊的裝飾會不會太多餘了呢?

Player

小琴,你在想服裝的設計嗎?

琴梨

對啊。
這套服裝……你覺得如何?

Player

哇,好豪華!
這是小陽的服裝嗎?好漂亮喔。

琴梨

我本來想活用上次舉辦時裝秀的經驗,
做出跟以往不同的服裝的……

Player

嗯嗯!
這套好像會成為跟以往不同的服裝呢。

琴梨

但是啊,這樣三人的服裝就會失去平衡感的。

Player

服裝的平衡感啊……
沒有平衡感果然不行嗎?

琴梨

嗯,平衡感很重要喔!
大家一起站在舞台上時,如果服裝缺乏平衡感,
我覺得就沒辦法將學園偶像的魅力發揮到極限了。

琴梨

做衣服和做學園偶像的服裝果然不同……
好煩惱。

Player

我想想……

Option 1: “要不要試著轉換心情呢?”

Player

要不要試著轉換心情呢?
晚點我們去購物吧。

琴梨

說得也是,或許會因此想到什麼好主意就說不定。

Option 2: “徹底思考一下如何?”

Player

徹底思考一下如何?
如果能找出一般衣服和舞台服裝的不同,
這會是個大發現喔。

琴梨

的確……!
那我就一邊看著服裝的資料和材料,
一邊好好思考一下吧!

Player

也去趟布料行吧,說不定有什麼東西能當作參考呢。

琴梨

嗯!
就這麼辦。

[Fade in/out.]

琴梨

哇,我第一次看到這種圖案的布料!
這是新商品嗎?好可愛♪
如果用在服裝上的話,就能當作一個特色來點綴……

Player

呵呵,小琴看起來很開心呢。

Player

咦?
在那邊的是……

[Fade in/out.]

啊~~小琴!還有你也在!

露比

好高興喔,竟然能在這裡遇到你們♪

琴梨

小曜、小露!

我們是來買下次服裝要用的布料的,你們呢?

琴梨

呃……因為我想不太到服裝的設計……
所以才來這裡看看,想說能當作參考。

咦!?
原來小琴做服裝也會陷入瓶頸啊!

琴梨

當然會啊~

露比

這樣啊……!
總覺得突然有一股親近感呢。

琴梨

因為進行得不順利,所以我現在有點沮喪呢。

你想得太誇張了啦~!
進行得不順利對我們來說是常有的事,但完全沒問題喔。
對吧,小露?

露比

嗯!
露比也很常失敗,但露比有時候覺得,
應該是失敗過才會成功的……

琴梨

這樣啊……
原來不是只有我這樣呢。

Player

太好了呢,小琴。

琴梨

謝謝♪
我會試著多想一些,然後做出讓自己滿意的服裝的!!


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-17/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)