story:bond:kotori:episode-16:zh

Kotori Ep. 16: 製作更出色的服裝!

請身為學園偶像的大家
參加走秀的時裝秀非常成功!
琴梨因此充滿幹勁,
打算將這份經驗活用在下次
Printemps的小組LIVE上。

琴梨

上次的時裝秀真的好好玩喔♪

花陽

場面實在很壯觀呢!

穗乃果

嗯嗯!!
沒想到大家能一起參加那樣的時裝秀呢。

琴梨

多虧有大家幫忙,時裝秀才能順利舉辦成功喔。
非常謝謝你們♪

Player

小琴、小果和小陽接下來要舉辦
Printemps的小組LIVE對吧?

琴梨

嗯!
好期待三人一起舉辦LIVE喔。

穗乃果

這次的小組LIVE是由小陽擔任主角喔!
小陽,我們一起加油吧♪

花陽

嗯……!
雖然很緊張,但我會努力看看的。

琴梨

好想製作能展現出小陽魅力的漂亮服裝喔。

花陽

咦?
但我們不是要在小組LIVE穿以前穿過的服裝嗎?

琴梨

我本來是這麼打算的……
但果然做新服裝感覺好像也不錯吧?

Player

我覺得不錯呀,但你怎麼突然又想做新服裝了呢?

琴梨

在嘗試舉辦時裝秀後,
我重新意識到自己真的很喜歡做衣服呢,
我真的很高興能藉由時裝秀去珍惜這份想法。

琴梨

可是我也非常喜歡製作學園偶像的服裝。

琴梨

有了時裝秀的經驗,我覺得自己能做出更出色的服裝了。

琴梨

感覺現在的我好像可以做出不同以往的學園偶像服裝呢。

琴梨

我這種想法……會太任性嗎?

Player

怎麼會,才沒那回事呢。
因為……

Option 1: “好像能做出很漂亮的服裝嘛。”

Player

小琴都覺得自己好像能做出漂亮的服裝了,
要是錯過這個機會就太可惜了嘛。

琴梨

謝謝!
既然你都這麼說了,那我就試試看吧。

Option 2: “這樣才像小琴嘛!”

Player

你想挑戰製作新服裝對吧?
這樣才像小琴嘛,我覺得放手去試試看比較好!

琴梨

對啊,這才像我嘛。
呵呵,那我就放心了♪

Player

可是一旦決定要製作服裝,
時間規劃上可能就會變得有點緊湊……

琴梨

關於這點不必擔心!!
不光是製作服裝,我也會比以往還要更加努力練習的!

琴梨

小果、小陽,這樣可以嗎?

穗乃果

當然沒問題!
我很期待小琴做的新服裝喔♪

花陽

如果有我們幫得上忙的地方,要隨時跟我們說喔。
大家一起加油吧♪

琴梨

謝謝你們……♪
我們一起讓小組LIVE圓滿成功吧。

花陽、穗乃果

好~♪


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-16/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)