story:bond:kotori:episode-15:zh

Kotori Ep. 15: 停不下來的雀躍心情!

琴梨在煩惱自己沒辦法
兼顧學園偶像與服裝設計的工作,
於是你提議找學園偶像的大家來走秀。
琴梨便因此下定決心接下
服裝設計的委託……!

Player

由繪里學姐跟果林學姐打頭陣,接下來時裝秀就開始囉。
放心吧,每個人都會有表現的地方的。

繪里

我明白了,交給我吧♪

千歌

感覺好不真實……
我們真的可以當模特兒嗎!?

日香

啊~怎麼辦!
這樣一來就會有很多相中日香的模特兒經紀公司
爭相跑來邀日香加入旗下耶!

黛雅

這些衣服都是琴梨學妹為時裝秀設計的對吧?
真厲害……!

步夢

這些服裝的風格跟學園偶像不一樣,但感覺也很棒呢♪

琴梨

這些衣服跟平常穿的服裝不同,大家可能會不太習慣,
但這是我針對每個人的形象精心設計的喔!

果林

謝謝小琴,我相信你說的準沒錯♪
各位,為了不輸給小琴做的精緻服裝,
我們要不要來練習走台步?

穗乃果

贊成!!
我要將小琴做的服裝穿出最可愛的感覺!

海未

這是琴梨首次以設計師的身分所出席的活動,
我們也盡全力來表現吧!

Player

真令人期待呢~
我們一起讓更多人欣賞小琴製作的服裝吧!

琴梨

謝謝你們!
我們一起加油吧♪

[Fade in/out.]

Player

小琴,你還好吧?
走秀就要開始了,你會緊張嗎?

琴梨

我不要緊!

琴梨

當你說要叫大家參加時裝秀時,
我還擔心這件事能不能成真……
不過現在我真的覺得能夠辦成功囉!

Player

小琴……太好了。
正式開場時要加油喔!

[Fade in/out.]

琴梨

那麼,接下來請大家登上舞台♪

Player

(在擔任模特兒的大家協助下,時裝秀正式開始了。)

Player

(大家都穿著小琴設計的服裝在走秀,
每個人看起來都好可愛、好帥氣喔……!)

Player

(我能聽見觀眾們在竊竊私語,
大家都在說服裝好漂亮、模特兒真出色……
小琴真的好厲害!)

[Fade in/out.]

Player

小琴,接下來要介紹設計師囉。
換你上場了!

琴梨

嗯!!

[Fade in/out.]

Player

小琴,辛苦你了!
時裝秀辦得非常成功呢!

琴梨

謝謝……!
之前在個人LIVE上舉辦時裝秀時,我就覺得很感動了,
這次能向這麼多人展示我設計的衣服,我真的好幸福喔……♪

Player

時裝秀結束後,我聽到很多
「我也想穿穿看那件衣服!」這樣的聲音喔,
真想讓小琴也親耳聽聽呢。

琴梨

能讓我重視的人們穿上自己親手設計的服裝,
還可以得到觀眾的讚美……
我真的好高興。

琴梨

在我當學園偶像的這段時間,
我本來想壓抑住自己對時裝秀的憧憬的,可是……

琴梨

可是你卻找來大家參加時裝秀,讓這場表演圓滿落幕了呢!
你真的總是會為我帶來驚喜呢。

Player

咦,有嗎?

Option 1: “是小琴自己抓住機會辦成了時裝秀喔。”

Player

是小琴自己抓住機會辦成了這場時裝秀喔。
我覺得你可以更有自信一點!

琴梨

嗯……謝謝你♪
我也想要誇獎自己一下呢。

Option 2: “厲害的人是小琴才對!”

Player

厲害的人不是我,而是小琴才對喔!
我只是幫了一點忙,好讓小琴能夠樂在其中而已呀。

琴梨

呵呵,這就是你厲害的地方呀……♪

琴梨

無論是辦個人LIVE或時裝秀,一開始我都充滿不安……
其實我曾經真的覺得放棄或許會比較好。

琴梨

可是不管是在學園偶像還是服裝設計的路上,
都是多虧有你為我加油打氣,
才讓我有信心能朝這兩個方向都好好努力的!

琴梨

比起活動順利結束的安心感,
現在我更覺得自己或許能嘗試其他新的挑戰,
內心躍躍欲試呢♡

Player

小琴……
太好了!!

琴梨

有你的陪伴,我感覺自己好像什麼都辦得到♪
我以後也可以繼續依賴你嗎?

Player

當然可以啊!

琴梨

哇~謝謝你!
嘿嘿,我好高興喔。
以後也請你要一~直陪著我喔♡


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-15/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)