story:bond:kotori:episode-14:zh

Kotori Ep. 14: 好好珍惜自己!

琴梨在收到希望她能在
專科學校的文化祭上擔任
時裝秀的設計師邀請後,
因此感到相當迷惘。
然而,她實在無法隱藏
內心對服裝的熱愛……

琴梨

能買到這麼可愛的筆記本真是太好了♪

琴梨

不好意思,今天還請你來陪我買東西。
你會不會累?

Player

不累!
跟小琴一起逛街可以發現很多可愛的東西,很開心喔。

琴梨

最近有很多事情需要煩惱,
我偶爾也想跟你出來放鬆一下嘛……♪

琴梨

呼……

Player

(小琴好像還在煩惱要不要接下設計衣服那件事呢。)

Player

話說回來,我們今天只逛了雜貨店呢。
要不要也去看看衣服呢?

琴梨

啊,可是……
現在不用去看衣服也沒關係吧。

Player

別這麼說嘛!
畢竟流行會一直改變啊?
今天也應該去逛一下啦!

琴梨

哇、哇~!等一下啦~

[Fade in/out.]

Player

對不起喔,硬是把你拉來。
你有推薦的店嗎?

Player

啊、咦?
小琴,你在哪裡……

琴梨

哇啊啊啊……!!
這件衣服好可愛喔♡

琴梨

上一季的服裝還是以粉嫩色系為主,
但這季的新裝已經換成這麼鮮豔的顏色了呀!

琴梨

不過這邊的衣服則清一色是充滿格調的黑白色系……
平衡感抓得真好。

Player

小琴,原來你在這裡啊。

琴梨

飾品也很有份量……
嗯嗯,原來如此~!

琴梨

啊!

琴梨

不好意思喔,我看得太入迷了……

Player

不會啦,別放在心上。
但小琴你果然……

Option 1: “藏不住對服飾的喜愛呢。”

Player

看衣服時的表情看起來很幸福,
你果然藏不住對服飾的喜愛呢。

琴梨

嗯……對呀。
我果然還是最喜歡衣服了。

Option 2: “接下設計衣服那個委託吧!”

Player

還是試著接下設計衣服的那個委託吧?
這樣心情也會舒暢許多喔。

琴梨

可是……
我該怎麼跟大家說才好……

琴梨

其實我現在只要一看到衣服,
就會下意識去試想著把它們應用在服裝設計上,
思考這樣的衣服能不能在時裝秀上吸引眾人的目光。

琴梨

所以我會刻意避免去逛衣服,
免得腦袋一直想著服裝的事……

Player

小琴,如果你一直這樣裹足不前的話,
不就是在欺騙自己喜愛服飾的心嗎?

琴梨

!!

Player

與其別開目光不去做自己喜歡做的事,
我希望小琴可以更重視自己的心意。

琴梨

說得也是……
我不該欺騙自己的心呢。

琴梨

可是我下定不了決心……

Player

小琴說過自己雖然想設計衣服,
但很怕會離大家越來越遠……對吧?

琴梨

嗯……

Player

我後來也思考過這個問題……
乾脆讓大家一起參加時裝秀吧!

琴梨

咦咦?
那種事……有辦法做到嗎!?


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-14/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)