story:bond:kotori:episode-13:zh

Kotori Ep. 13: 夾在現實與夢想的縫隙間

在你的幫助下,
琴梨的個人LIVE順利完成了。
琴梨雖然十分感謝你,
但同時她也向你坦承
自己其實有事想找你商量……

Player

要請小琴設計衣服……!?

Player

難道這表示小琴將成為專業的服裝設計師嗎?

琴梨

不是啦!
不是那樣的……

琴梨

之前舉辦個人LIVE的時候,
附近時尚專科學校的學生也有來看表演。

Player

原來如此!
所以對方就對μ's的服裝產生興趣了嗎?

琴梨

嗯,於是對方便找上了我,
說他們下次要在專科學校的文化祭上舉辦時裝秀,
問我要不要嘗試設計衣服……

Player

哇,真不愧是小琴!
所以你決定答應了嗎?

琴梨

這……其實我還在猶豫。

Player

為什麼?
是因為要同時兼顧學園偶像的活動會很辛苦嗎……?

琴梨

不是的。
因為我一直以來……
都是以學園偶像μ's成員的身分在設計衣服……

琴梨

所以我現在還沒辦法想像,
自己居然要去設計跟學園偶像無關的服裝……

Player

小琴你本來就非常喜歡時尚方面的東西,
也一直會替大家製作舞台服裝或便服,
我覺得兩邊沒什麼差別啊。

琴梨

……

Player

小琴,我覺得……

Option 1: “你要不要挑戰看看?”

Player

如果是小琴的話,絕對可以完成一場很棒的時裝秀!
你要不要試著挑戰看看呢?

琴梨

是……這樣嗎?

Option 2: “你是不是在擔心什麼事?”

Player

你是不是在擔心什麼事呢?
雖然不知道能不能幫上忙,
但你要是願意告訴我的話,我會很高興的。

琴梨

你的溫柔總是幫了我許多忙呢……
謝謝♪

琴梨

我想……
我自己大概也很想舉辦時裝秀吧。

琴梨

只是……
雖然我想嘗試看看,卻又覺得這樣不可以……

Player

不可以是……什麼意思?

琴梨

因為我害怕自己會離學園偶像越來越遠……

琴梨

就好像只有我一個人在關注不同的方向一樣……
而且這種事也很難跟小果或小海她們商量……

Player

小琴……

琴梨

所以我很慶幸可以找你商量。
就算只是把心事說出來,也能稍微輕鬆一點……

琴梨

只是還是要跟你說聲抱歉呢。
突然找你談這種事,你一定也覺得很困擾吧?

Player

不會啊!雖然一時之間給不出什麼好建議……
但我也會替小琴加油,希望你能夠選出最適合自己的路。

琴梨

謝謝你♪
雖然我打算靠自己做出決定,
但你的心意將會成為支持我的力量喔……♪

Player

(小琴要幫專科學校的文化祭設計衣服啊……
我也來想想看自己能幫上什麼忙吧!)


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-13/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)