story:bond:kotori:episode-12:zh

Kotori Ep. 12: 琴梨的請求

琴梨成功同時舉辦了
時裝秀和個人LIVE。
作為活動順利結束的謝禮,
琴梨寄了訊息給你……?

Player

小琴的個人LIVE真是太棒了……

Player

結合了時裝秀和LIVE,
那是只有小琴才能辦得到的表演呢。

Player

啊……時間到了!
我看看,小琴寄來的訊息裡寫了什麼……

[Taking out phone.]

琴梨

我是琴梨,
上次謝謝你來支援我的個人LIVE!

琴梨

我想要答謝你。
有空的話,請你來琴梨打工的咖啡廳玩。
我等你♪

[Putting phone away. Fade in/out.]

Player

小琴打工的咖啡廳……
是這裡沒錯吧?

琴梨

啊~!
你來了啊♪

Player

小琴,謝謝你邀請我來!

琴梨

嘿嘿……♪
雖然像平常那樣在社團教室聊天也行……
但偶爾轉換一下心情應該也不錯吧?

琴梨

來,坐吧坐吧!
今天就讓我請你吃蛋包飯和皇家奶茶吧♡

Player

哇~謝謝!

[Fade in/out.]

琴梨

那就再一次向你說聲個人LIVE辛苦了!
還有,恭喜你順利完成個人LIVE♪

Player

嗯??
小、小琴,你等一下!

琴梨

怎麼了嗎?

Player

那不是我的個人LIVE,而是小琴你的個人LIVE啊……
「辛苦了」和「恭喜」都該由我來對你說才對。

琴梨

啊……對喔。
嘿嘿,因為我一直在想是多虧有你的幫忙,
才能夠成功舉辦個人LIVE的嘛。

Player

那麼,換我再一次向你說……

Player

小琴,個人LIVE非常精彩喔。
無論是歌曲還是時裝秀,都讓人樂在其中呢。
恭喜小琴的個人LIVE圓滿成功!

琴梨

嘿嘿……
謝謝你♪

Player

看了個人LIVE以後啊,我覺得小琴你……

Option 1: “真的很喜歡衣服呢。”

Player

真的很喜歡衣服呢。
不只是舞台服裝,就連穿一般的衣服上台也很好看,
太令人驚訝了。

琴梨

謝謝♪我一直在思考既能當作舞台服裝,
又能穿出門的衣服是怎樣的感覺,
所以聽到你這麼說讓我很高興喔。

Option 2: “展現出了大將之風喔!”

Player

小琴你雖然曾說自己沒辦法舉辦個人LIVE……
但我覺得你實際上的表演非常穩定,
充分展現出了大將之風喔。

琴梨

是這樣嗎?
即使是個人演出,我也想盡可能讓更多人看得開心,
所以很努力囉♪

琴梨

我今天是想要好好跟你道謝的……
能像這樣聊天真是太好了,謝謝你過來♪

Player

不,我才要謝謝你!

琴梨

啊,對了,
其實我今天還有一件事想跟你商量……

Player

什麼事?
只要我能幫上忙的話,你儘管說。

琴梨

事情是這樣的……
有人問我除了學園偶像的活動之外,
要不要也嘗試幫其他活動設計衣服。

Player

咦咦!?
小琴要設計衣服?

琴梨

嚇了一跳吧?
我也很猶豫……

Player

小琴,這……!


Contributors to this page:
story/bond/kotori/episode-12/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:42 by Aran (Bot)