story:bond:kasumi:episode-15:ko

Kasumi Ep. 15: 팬클럽 이름으로 차별화해라!

카스밍 팬클럽의 쿠페빵 기획은 대성공! 하지만 카스밍은 '카스밍 팬클럽'의 치명적인 결점을 깨닫고 마는데…?!

Player

아, 카스미. 지난번 쿠페빵 기획은 대성공이네!
이것 봐, 참가자 전원이 이렇게 긴 메시지를 보내 줬어!

카스미

저도 봤어요!
다들 재미있게 참가한 것 같아 다행이에요♪

Option 1: “예상했던 반응이야.”

Player

그야 카스미가 팬들을 위해 준비한 팬클럽 기획인걸.
예상했던 반응이야!

카스미

선배가 조언해 준 덕분이기도 하니까,
둘이 힘을 합친 결과네요.

Option 2: “또 해 주면 좋겠대!”

Player

다들 또 해 줬으면 좋겠대!

카스미

그러면 그때 또 도와주세요, 선배♪

카스미

참! 선배, 카스밍이 깨달은 게 있거든요?
카스밍 팬클럽에는 치명적인 결점이 있어요!!

Player

어? 그게 무슨 소리야?
응원해 주는 사람들과 함께 이렇게 즐길 수 있는 팬클럽은
흔치 않을 텐데.

카스미

그런 뜻이 아니라…
들어 보세요, 실은….

Player

실은…?

카스미

팬클럽 이름이… 촌스러워요…!

Player

응?

카스미

카스밍 팬클럽은 좀 촌스럽지 않나요?
아유무 선배는 '우에하라 아유무♪팬클럽'이고,
아이 선배는 '아이 친구'인데… 뭔가 멋있는데….

카스미

카스밍 팬클럽처럼 흔해 빠진 이름으로는
이 모임의 매력을 온전히 표현할 수 없어요!

카스미

그러니까 카스밍의 매력을 완벽하게 드러낼 수 있는
팬클럽 이름을 생각해야만 해요!!

카스미

도와주실 거죠?! 선배!

Player

아, 응…! 조금 놀랐지만
카스미 생각에 필요한 것 같으면 도와줄게!

카스미

에헤헤, 감사합니다♪
사실 카스밍이 미리 생각해 둔 이미지가 있거든요♪

Player

어떤 이미지인데?

카스미

그러니까 말이죠… 카스밍 팬클럽을
카스밍과 팬 여러분이 함께 만들어 나가는 장소…
즉, 나라 같은 존재로 만들고 싶어요.

Player

카스미가 임금님이야?

카스미

카스밍은 공주님이죠~
임금님은 팬 여러분이 되어서 카스밍과 함께 사는
행복한 나라를 만드는 거예요~

Player

그럼 카스밍 왕국? 킹덤?

카스미

그 생각도 했었지만, 왠지 마음에 딱 꽂히진 않았어요.
카스밍의 귀여움이 잘 느껴지지 않는 것 같기도 하고~

Player

음~… 카스밍 캐슬…?

카스미

앗, 그거 좋네요. 카스밍과 팬들의 행복한 성….

카스미

선배의 아이디어에 카스밍의 아이디어를 더해서
'매지컬☆카스밍 캐슬'은 어떨까요?!

Player

오, 좋다! 정말 귀여운데!

카스미

표기는 어떻게 할까~?
아무래도 영어가 더 세련되고 좋겠죠?!
으음, magical Kasmin castle….

카스미

magical… kas… cas… 카스카스…?!

카스미

안 돼~~~~~~~~!
영어는 안 돼요! 절대 금지!


Contributors to this page:
story/bond/kasumi/episode-15/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:57 by Aran (Bot)