story:bond:karin:episode-37:ko

Karin Ep. 37: 트로피 너머에 있는 것

아마추어 모델 콘테스트 우승 트로피를 각자의 방에 교대로 장식하는 당신과 카린. 이번 주 트로피 당번은…?

카린

자, 이번 주 트로피 당번은 너야.

Player

고마워. 음~ 역시 아무리 봐도 안 질리네.

카린

후훗, 그러게.

Player

반짝반짝하게 닦을 생각 하니까 기대된다~

카린

란쥬도 똑같은 말을 하더라.

Player

어? 란쥬도?

카린

응, 내 방에 와서 닦고 간다니까.
받는 순간을 놓친 대신 닦아 주기라도 하고 싶다고.

Player

그러고 보니 란쥬도 아마추어 모델 콘테스트를
보러 가고 싶었다고 했었지.

카린

후훗, 아직도 그 얘기 하더라.

카린

그래서 다음에 기숙사 애들끼리 모여서
콘테스트 영상을 보기로 했어. 너도 올래?

Player

응, 갈게!

Player

그때 카린의 존재감이 굉장했지….

Option 1: “마치 여왕님 같았어!”

Player

마치 여왕님 같았어!

카린

그게 무슨 뜻이야? 거만해 보였다는 거야?

Player

아, 아니야! 기품이 넘쳤다고 할까….

카린

후훗, 농담이야.
여왕님 같았다니 좋네. 마음에 들었어.

Option 2: “너무 눈부셨어!”

Player

너무 눈부셨어!

카린

어머, 차마 눈 뜨고 못 볼 꼴이었다는 거야?

Player

아, 아니야! 눈부셔서, 그게 그러니까….

카린

후훗, 농담이야.
하지만 내가 아무리 눈부셔도
너는 똑바로 바라봐 줘야 해.

Player

응!

Player

있잖아, 카린은 이미 다음 목표 정했어?

카린

목표?

카린

동호회 정기 라이브에서 가장 많이 주목받는 게 목표야.

Player

오오, 굉장하다…! 그때의 강렬한 존재감이 느껴져!

Player

그럼 스쿨 아이돌에 관련된 일 말고는?
또 콘테스트에 나간다든가….

카린

응?

카린

으음….

카린

글쎄, 뭘까? 네가 맞혀 봐.

Player

뭐어~?!


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-37/ko.txt · Last modified: 2023/01/30 06:06 by Aran (Bot)