story:bond:karin:episode-36:ko

Karin Ep. 36: 이길 각오로 부딪쳐라!

마침내 아마추어 모델 콘테스트 당일이 왔다! 자기가 할 수 있는 일을 착실히 하며 준비한 카린. 당신은 그런 카린을 보고….

Player

드, 드디어 이날이 왔구나….

카린

왜 네가 긴장하는 거야?

Player

아니, 아마추어 모델 행사에 온 건 처음이니까….
스쿨 아이돌 행사랑은 다르기도 하고….

카린

그렇긴 하지만 비슷한 점도 있어.

Player

응?

카린

주변 사람들이 모두 멋지다는 점이야.

카린

여기에는 나처럼 마음의 준비를 단단히 한 애들밖에 없거든.
나보다 더 노력한 애도 있을지도 몰라….

카린

다들 자신감이 넘쳐서 눈부셔 보이지?

Player

카린이 제일 눈부셔.

카린

고맙지만 그건 네가 내 친구라서 그런 거야.

카린

하지만 나도 할 수 있는 건 다 했어.
이제 남은 건 무작정 부딪쳐 보는 것밖에 없지!

Player

무작정이라는 말은 카린답지 않아.
그렇게나 열심히 준비했잖아.

Player

이기겠다는 생각으로 부딪치고 와!

카린

…….

카린

풋, 아하하. 넌 정말이지… 후후후훗.

카린

좋아, 거기서 지켜보고 있어!

[Fade in/out.]

안내 방송

제17회 아마추어 모델 콘테스트 우승자는…
아사카 카린입니다!

Player

우, 우승했어!
카린, 카린!!!

[Fade in/out.]

Player

아아… 카린, 정말 아름다웠어….
드레스도 잘 어울렸고, 걷는 모습도 멋있었고….

카린

얘.

Player

사진 잔뜩 찍어 두길 잘했네.
애들한테도 보여 줘야겠다….
그나저나 어쩜 이렇게 멋질 수가 있지…?

카린

아이참! 사진 그만 보고 여길 봐!

Option 1: “으악?!”

Player

앗?! 카린, 얼굴이 너무 가까워!

카린

네가 사진만 보니까 그렇지!
기왕 볼 거면 실물이 더 좋잖아!

Option 2: “아야야야!”

Player

아야야야!

카린

자, 여기! 사진보다 실물을 보란 말이야!

Player

미, 미안….

카린

알았으면 됐어. 그리고… 자, 이거 받아.
이 트로피는 네 거야.

Player

뭐어? 왜?! 이건 카린 거지! 난 못 받아!

카린

이건 너와 둘이서 힘을 합쳐 따낸 트로피니까.
내 거기도 하지만 네 거기도 해.

Player

그래도….

카린

그럼… 일주일씩 돌아가며 각자 집에 장식해 둘까?
그럼 괜찮지?

Player

응! 카린이 노력한 증거니까 계속 보고 있어도 안 질릴 거야!


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-36/ko.txt · Last modified: 2022/12/14 06:05 by Aran (Bot)