So you're saying that you wish to undergo some mental training?

Yes, that's exactly it.

I figured you'd be the best person for that, Umi… Could you help her out, please?!

I don't mind, but are you sure I am the right person for it?

I know you want mental training, but all I can teach you is something closer to focusing your mind.

That's what I want you to do.

I thought I had more mental fortitude than the average person, but maybe that's not the case…

Like when I lost that dance battle against Eli before… I bounced back from it right away, but it still got me down for a bit.

I figured if I have time to feel down then I at least want to get a little more practice in.

That's why I want to improve my concentration—to be able to face myself without feeling down at times like that.

I see…

Very well. If that's the case then allow me to take the reins!

Thanks, Umi!

Well then, shall we go someplace quiet?

I will give you a thorough training session there!

[Fade in/out.]

Ouch… Owww…

A-Are you okay, Karin?!

Beginners often get cramps in their legs. Only once you overcome this pain will you reach the peak of mental focus!

Ugh, so it's possible to overcome this pain, then… Well, not so much pain as tingling, I guess…

You can get used to anything. Please try to keep it up in the dorms.

Sure, I'll try. Thanks for today, Umi.

I'll be cheering for you during the contest. Please do your best!

[Fade in/out.]

Ugh, I'm still all tingly…

I'm surprised. That was a lot harder than I expected.

*Giggle* Yeah. But Umi really is amazing. She made it so easy to follow.

I'll keep up this fervor until the contest and not lose focus!