story:bond:karin:episode-17:zh

Karin Ep. 17: 苦澀的回憶

果林對粉絲俱樂部似乎有些抗拒,
據說是因為過去她以讀者模特兒的身分
成立粉絲俱樂部時,投入了過多的熱情。
這究竟是什麼意思呢……?

果林

我在剛當上讀者模特兒的時候,
因為很高興,所以充滿了幹勁……

果林

可是當時有人對我說,
「讀者模特兒就只是外表有幾分亮眼的女孩子,
對著鏡頭露出笑容罷了」……

果林

為了替自己爭口氣,我非常地努力。

果林

也因為這樣,我開始得到現場工作人員的稱讚,
上雜誌的機會也變多了,以結果來說算是很圓滿吧。

Option 1: “學姐你從以前就是個很努力的人耶。”

Player

果林學姐從以前就是個很努力的人耶。

果林

說是不服輸可能比較正確吧。

Option 2: “我可以想像當時的情景呢。”

Player

我可以想像當時的情景呢。

果林

應該就和你想像的差不多吧。

果林

評價提升,在雜誌上佔的篇幅自然也會變多對吧?
之後我就變得更受歡迎,
開始被稱作是模特兒中的一支潛力股。

Player

學姐的努力獲得回報了呢。
為了達到這個目標,你一定付出了許多辛勞吧?

果林

呵呵,這就任憑你想像了。

果林

就在這時候,出現了某個企劃。

果林

那是個雜誌企劃。
內容是要找受歡迎的讀者模特兒組成團體,
然後一起成立粉絲俱樂部。

Player

哦~
原來時尚雜誌也會做這種事啊?

果林

是啊,因為那是我第一次和別人組隊一起活動,
所以我變得更加賣力……

果林

我到現在依然記得很清楚那時的我在心裡發誓,
既然要做就要認真朝更高的目標邁進。

果林

我當時心想,哪怕是為了支持我的人,
我也要成為夠資格在國外的時裝週上走秀的專業模特兒。

Player

人只要有遠大的目標就能努力呢。
果林學姐就更不用說了吧?

果林

……雖然自己這麼說很奇怪,
但我曾經有過目標,也不會輕易妥協。

果林

我以為其他女孩也和我一樣。
就算稱不上頂尖的專業模特兒,肯定也都以高處為目標,
付出了比別人多好幾倍的努力。

Player

……但事實並非如此嗎?

果林

是我自己太一頭熱了……

果林

但是大家都有順利做好工作,所以表面上完全沒問題。

果林

就只是大家的想法和我不一樣而已。
如今想想,那或許只是我在白忙一場。

Player

果林學姐……

果林

當然也是有女孩很有上進心,
只是絕大多數的成員都不是那樣。

果林

所以團體內的氣氛就變得很奇怪。

果林

當時我覺得很不合理,無法忍受大家那個樣子,
因此發生了好幾次衝突。
結果最後就只有我一個人被除名了。

果林

唉~白費工夫了啊……
我當時是這麼想的。

果林

我在那次經驗中學到了「適度就好」這個字,
那樣或許才是最恰到好處的。
我希望自己凡事都可以保持適度。

Player

原來果林學姐有過這樣的經歷啊……


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-17/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:59 by Aran (Bot)