story:bond:karin:episode-18:zh

Karin Ep. 18: 挺有意思的嘛

果林在過去曾因為和
其他讀者模特兒的觀感不同,
而在經營粉絲俱樂部時遭遇挫折。
因為這個經驗,
讓果林認為凡事都該「適度就好」,
不過……?

Player

原來果林學姐有過這種經歷啊……

Player

雖然你說因此學會了凡事「適度就好」,
但果林學姐看起來不像懂得適度的樣子啊?
你現在不也在為拍攝雜誌而節食嗎?

Player

最重要的是,果林學姐在當學園偶像的時候,
總是表現得很認真又拼命。

果林

那是因為……
我遇到了你還有大家啊。
因為大家都很認真嘛。

Player

那剛才說的就是過去的果林學姐,
而不是現在的果林學姐呢。

Player

既然如此,就沒有必要再被過去所束縛了吧?

果林

你想說什麼呢?

Player

還是來成立粉絲俱樂部吧。
我希望讓大家看到果林學姐卯足全力的幹勁!

果林

可是……

Player

果林學姐的熱情我會全部接下的!
你盡全力,我也會全力回應你,一起朝更高的目標邁進吧!

果林

全力回應……
一起朝更高的目標邁進……

Player

學姐也說了吧,大家都很認真。
說不定我的熱情超越了果林學姐喔!

果林

是啊,是這樣沒錯。
從第一次見到你時,你就卯足了全力,
從來沒有對自己妥協過呢。

果林

正因如此,我現在才會在這裡。
呵呵……你真的是個很有趣的人呢。

Player

只要學姐認真讓粉絲俱樂部熱鬧起來,
我保證一定會更有趣的喔。

果林

保證啊~
要是結果讓我無法接受的話,
你打算怎麼負起這個責任呢?

Option 1: “不必擔心,那種情況不會發生的!”

Player

不必擔心,那種情況不會發生的!

果林

呵呵,這麼有自信啊。

Option 2: “到時我就任憑果林學姐處置。”

Player

到、到時我就任憑果林學姐處置吧。

果林

哦~
聽起來很有意思呢。

果林

既然你把話說得這麼滿……
好吧,我就如你所願,成為你心目中的樣子。

Player

真的嗎?

果林

當然囉,是你點燃我的鬥志的。
你可得做好覺悟,我不會聽你抱怨的喔。

Player

包在我身上!

果林

既然決定了,那就立刻開始準備吧。
今天要在學校待到被趕出去為止,可別想提早回家喔!

Player

一下子就拿出全力了啊……
不過就是要這樣嘛!

Player

那請果林學姐告訴我,你想成立什麼樣的粉絲俱樂部?

果林

我有一大堆想做的事情。
我現在開始講,能幫我記下來嗎?

果林

先把所有的點子都列出來,
之後再進行篩選,排出優先順序。

Player

我感覺到果林學姐的認真,也開始興奮起來了喔!


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-18/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:59 by Aran (Bot)