story:bond:karin:episode-16:zh

Karin Ep. 16: 粉絲俱樂部?

無論對於學園偶像還是讀者模特兒,
果林都採取自律的態度。
面對這樣的果林,
你提出要不要成立
果林粉絲俱樂部的建議,
但是……?

果林

哎呀,你也在社團教室吃午餐嗎?

Player

嗯,因為還有一堆事情要做,像是更新網站等等。

果林

真是辛苦你了。
我能幫上什麼忙嗎?

Player

不會啦,我不要緊。
學姐的好意我就心領了。

果林

是嗎?
如果有什麼事就別客氣,儘管跟我說喔。

Player

謝謝。
對了,果林學姐,你午餐就只吃那些嗎!?
那樣吃得飽嗎?

果林

是啊,拍攝的日子快到了。
但我可沒有過度節食喔,我有好好攝取身體所需的營養。

果林

而且我已經習慣了,所以不會覺得吃不飽。

Player

果林學姐真了不起,每天都很拼命地在努力呢。

果林

跟以前比起來,我在飲食上已經放寬了許多喔。
所以現在反倒覺得很輕鬆呢。

Player

咦?
是有什麼契機讓學姐改變的嗎?

果林

呵呵,就是學園偶像喔♪
為我帶來契機的人,不就是你嗎?
每天苦練成那樣,脂肪想不燃燒也很難吧?

Player

啊~原來如此。
學姐的意思是投入學園偶像活動,
對於從事讀者模特兒也有幫助,我這樣想對嗎?

果林

幫助很大呢,所以我很感謝你喔。

Option 1: “我很高興能幫上忙。”

Player

我很高興能幫上果林學姐的忙喔。

果林

因為是你邀我當學園偶像的,以後也要請你多多指教囉。

Option 2: “真讓人不好意思。”

Player

學姐這麼說真讓人不好意思呢。

果林

呵呵,你真可愛耶。

Player

啊,又來了……

果林

怎麼了嗎?

Player

其實最近有很多人在詢問,
說不曉得果林學姐會不會成立粉絲俱樂部呢。

果林

我的粉絲俱樂部?

Player

是啊。
我認為大家都想知道更多關於果林學姐的事呢。

Player

所以說,學姐意下如何?
要不要成立粉絲俱樂部?

果林

咦,這個嘛……
可以讓我考慮一下嗎?

Player

難道學姐不太喜歡這一類的嗎?

果林

也不是不喜歡,只是……
該怎麼說呢……我有點抗拒……之類的……

果林

因為是你,我才說的喔……
我以前曾經嘗試成立過一次粉絲俱樂部,然後為此有點……

果林

該說是投入了過多的熱情嗎……
總之中間發生了許多事情。

Player

(酷酷的果林學姐會很熱情……?
究竟是發生了什麼事啊?)


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-16/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:59 by Aran (Bot)