story:bond:kanata:episode-6:zh

Kanata Ep. 6: 彼方的願望

彼方想在個人演出時請觀眾聽聽
自己的願望,並為此而雀躍不已。
她所想的願望究竟是……?

彼方

小彼方在下次的個人演出時想要鬧鐘~!

Player

鬧鐘?你是希望大家帶過來嗎?

彼方

不,不是的。
那個啊~我是想要會發出大家的聲音的鬧鐘~

Player

原來如此,有那種可以錄音的鬧鐘嘛。
不過你為什麼想要鬧鐘呢?

彼方

小彼方總是很睏對吧……
那是因為晚上都在念書喔。
為了得到獎學金,小彼方很努力的~

彼方

但是專心念書的結果就是早上爬不起來。
雖然小遙會叫我起床,
但小彼方是姊姊,想靠自己的力量起床……

彼方

所以……

Player

這樣啊,如果鬧鈴是大家的聲音的話,就絕對起得來呢!

彼方

就是這樣~
希望大家可以滿足小彼方的任性,
讓我被大家的聲音叫起床。

Player

雖然我並不覺得那算任性啦……

彼方

對小彼方而言就是任性喔~
話說小彼方覺得自己當學園偶像這件事,
本身就有點算是任性。

彼方

其實還有更多該去做的事才對。
其他事情的話我還可以忍耐……

彼方

但我是因為喜歡才當學園偶像的,
所以希望一直支持我的大家能幫一點忙,
請大家齊聲說「小彼方起床囉~」。

Player

我想大家一定會很樂意幫忙的!
但是鬧鐘的聲音光這樣就夠了嗎?
要不要請大家各自說點什麼呢?

彼方

咦~?

Player

要是大家說「起床了!」、「快起床~」、
「掀你的被子喔~」之類的話,不就會全都想聽一遍嗎?

Player

一旦很好奇大家在說什麼,
就不會想再睡回籠覺了吧。

彼方

原來如此……
我絕對需要防止睡回籠覺的功能……

彼方

這個主意很不錯呢~!
小彼方想要那樣的鬧鐘!

Option 1: “那就這麼決定囉!”

Player

好,那就這麼決定囉!
我們趕快去買有錄音功能的鬧鐘吧!

彼方

好,我們趕快出發吧!
小彼方請你吃冰,當作你陪我討論的謝禮~♪

Option 2: “看來這會是很特別的鬧鐘。”

Player

看來這會是世界上獨一無二的鬧鐘呢!

彼方

好期待喔~你果然很可靠呢,
不愧是居家必備的社長!開玩笑的~
看來我得好好答謝你才行呢~

Player

咦!?不用道謝啦。
我只是做我想做的事而已……

彼方

不這麼做小彼方心裡過意不去……
啊,對了~下次我做便當給你吃吧~

Player

咦!我超高興的,但不會太麻煩嗎?

彼方

放心,放心~
我平常就有在幫小遙做便當~
多做一個完全不麻煩喔。

Player

啊,對了,還有小遙的份……
那可以麻煩你嗎?
我很期待彼方學姐的便當喔!

彼方

啊哈哈,我很高興能聽到你這麼說~
那我們一言為定喔?

Player

嗯,一言為定!我很期待喔。
那除了準備鬧鐘以外,你還有什麼想做的事嗎?

彼方

有……不過小彼方一放心就又開始想睡了……

彼方

啊,現在沒有鬧鐘,
如果我又睡著的話,請你叫我起來喔。
拜託你了~呼嚕……


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-6/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:01 by Aran (Bot)