story:bond:kanata:episode-3:th

Kanata Ep. 3: รักน้องสาวที่สุด

ระหว่างเข้าชมรม คานาตะมาหาคุณที่กำลัง
แต่งเพลง คานาตะที่รักฮารุกะผู้เป็นน้องสาว
ก็เล่าความรักที่มีต่อน้องสาวให้คุณฟัง

คานาตะ

หาว~ ทุกคน อรุณสวัสดิ์~…

Player

คุณคานาตะ!

เอ็มม่า

ว้าว คานาตะจัง!
วันนี้มาเข้าชมรมก่อนเป็นอันดับแรกเลยสินะ~♪

อายูมุ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณคานาตะ

คาริน

มาแปลกนะเนี่ย

ไอ

เป็นอะไรไปเหรอคานะจัง!
ไปกินอะไรแปลกๆ เข้าปะเนี่ย!?

เซ็ตสึนะ

ในที่สุดไฟในการเป็นสคูลไอดอลที่ลุกโชนภายในตัวคุณคานาตะ
ก็แผดเผาความง่วงไปจนหมดสิ้นแล้วสินะคะ!

รินะ

แค่มาตรงเวลาไม่เห็นต้องแตกตื่นกัน…

ชิสึคุ

จะทำเป็นประจำรึเปล่านี่สิคะ…

คาสึมิ

ยิ่งไปกว่านั้น
ตัวอย่างที่รุ่นพี่เซ็ตสึนะยกมามันอันตรายไปปะคะ!

Player

วันนี้เริ่มซ้อมได้โดยที่สมาชิกมาครบสินะ
งั้นวันนี้เองก็มาทำกิจกรรมชมรมให้เต็มที่กันเถอะทุกคน!

[Fade in/out.]

Player

(อืม เปลี่ยนประโยคตรงนี้ดีมั้ยนะ
อันนี้ให้ความรู้สึกแข็งไปหน่อย ต้องเลือกคำที่ซอฟต์ลงมาแล้วเป็นที่น่าจดจำ…)

คานาตะ

ทำอะไรอยู่น่ะ~?

Player

อ๊ะ คุณคานาตะ พักอยู่เหรอ?

คานาตะ

อื้อ วันนี้คานาตะจัง พยายามมากๆ เลยน้า~…
เหมือนขยับร่างกายในส่วนของสิบปีไปแล้วเลย~

Player

สะ สิบปี…
พอคิดถึงความสโลว์ปกติของคุณคานาตะแล้วก็ไม่คิดว่าเป็นเรื่องล้อเล่นเลยแฮะ…

Player

ฉันกำลังเขียนเนื้อเพลงอยู่น่ะ
แต่ยังไม่ออกมาเป็นรูปเป็นร่างเลย…
ที่เขียนอยู่นี่ก็ตั้งใจจะให้เป็นเพลงของคุณคานาตะนะ

คานาตะ

จริงเหรอ~?
งั้นขอรบกวนทำให้เป็นเพลงที่เป็นผลงานชิ้นเอกทีนะ~…♪

Option 1: “ผะ ผลงานชิ้นเอกเหรอ ยากจังเลย”

Player

ผะ ผลงานชิ้นเอกเหรอ ยากจังเลย

คานาตะ

ถ้าได้ร้องเพลงดีๆ ฮารุกะจังต้องดีใจด้วยแน่ๆ
คงได้รับคำชมด้วย~…♪

Option 2: “เหวอ คำขอที่แสนยากมาซะแล้ว!”

Player

เหวอ คำขอที่แสนยากมาซะแล้ว!

คานาตะ

ฝากด้วยน้า~
เป็นเรื่องเกี่ยวพันกับรอยยิ้มของฮารุกะจังเลยนะ~…
เพลงของคานาตะจังจะสร้างรอยยิ้มให้ฮารุกะจังเอง~

Player

คุณคานาตะนี่รักน้องสาวจริงๆ เลยเนอะ

คานาตะ

รักที่สุดเลย~ รักที่สุดในจักรวาล
เวลาหลับก็มาห่มผ้าให้ เป็นเด็กที่ขยัน เอาการเอางาน…
สีหน้าตอนโกรธบางทีก็น่ารักสุดๆ~

Player

อารมณ์ประมาณว่าน่ารักบาดตารึเปล่านะ

คานาตะ

ถึงจะน่ารัก แต่ถ้าโดนฮารุกะจังบาดตาก็คงบาดเจ็บ
จนคุยหรือเล่นด้วยไม่ได้สักพักสิ

Player

อะ อืม ไม่สิ ฉันแค่ยกตัวอย่างให้ฟังเอง…
เล่นตอบกลับมาจริงจังขนาดนั้นมันน่ากลัวออก

คานาตะ

เพื่อที่จะเป็นพี่สาวที่เหมาะสมกับฮารุกะจังผู้น่ารักที่สุด
ในจักรวาล คานาตะจังจะตั้งใจเรียนและตั้งใจเป็นสคูลไอดอลค่า~…

Player

ที่คุณคานาตะตั้งใจเป็นสคูลไอดอลเพราะอยากให้คุณน้องสาวดีใจงั้นสินะ

คานาตะ

อืม… เพราะฮารุกะจังบอกว่าชอบน่ะ~
ฮารุกะจังชอบคานาตะจังตอนร้องเพลง
คานาตะจังน่ะ ถ้าเพื่อฮารุกะจังแล้วจะให้ทำอะไรก็ย่อมได้~

Player

แหะๆ งั้นลองพยายามในส่วนของร้อยปี
เพื่อรอยยิ้มของคุณน้องสาวหน่อยมั้ย?

คานาตะ

เอ๊ะ อือ~ …เข้าใจแล้ว
จะพยายามนะ~


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-3/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:01 by Aran (Bot)