story:bond:kanata:episode-28:th

Kanata Ep. 28: คุณภาพของสภาพแวดล้อมการนอน?

งานเทศกาลฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียน
จบลงด้วยดี วันหนึ่งขณะที่คุณกำลังกิน
ข้าวกล่องที่ทำเองของคานาตะ
คานาตะก็ถามคุณถึงสิ่งที่กำลังคาใจ…

คานาตะ

ขอบคุณสำหรับอาหารค่า~

Player

คุณคานาตะ ขอบคุณสำหรับอาหารนะ!
คาราอาเกะอร่อยมากเลย!

คานาตะ

งั้นก็ดีแล้วล่ะ~
เพราะคานาตะจังทำคาราอาเกะเยอะเกินไป
เธอต่างหากที่ช่วยคานาตะจัง

Player

มีการช่วยเหลือน่าสุขใจขนาดนี้นี่จะดีเหรอ

Player

…หาว อ๊ะ ขอโทษ!

[Fade in/out.]

คานาตะ

หลังกินข้าวกลางวันก็ต้องนอนกลางวันสินะ~
คานาตะจังเข้าใจดีเลย!

คานาตะ

แต่พักนี้เธอดูง่วงตลอดเวลาเลยนะ?

Player

เห็นเป็นอย่างนั้นเหรอ?

คานาตะ

กลบเกลื่อนเรื่องเกี่ยวกับการนอนกับคานาตะจังไม่ได้หรอก~

คานาตะ

แปลกจังที่เธอนอนไม่พอ มีเรื่องกังวลใจเหรอ?
ลองเล่าให้คานาตะจังฟังหน่อยสิ เล่ามาๆ

Player

เปล่าหรอก ไม่ใช่ว่ามีเรื่องกังวลใจ
แค่หลับไม่สนิทเท่านั้นเอง
แต่ช่วงนี้หลับไม่สนิทตลอดจนสติไม่อยู่กับเนื้อกับตัวน่ะ

คานาตะ

อืม ถึงจะบอกว่าแค่หลับไม่สนิทเนี่ย…มันก็ไม่ได้อยู่ดีนี่นา?

คานาตะ

ถ้ามีเรื่องกังวลใจแล้วแก้ได้ก็คงหลับสนิท
แต่ถ้าไม่รู้สาเหตุก็ไม่รู้สิว่าจะหลับสนิทได้เมื่อไหร่~

คานาตะ

ลำบากแย่เลยสิ~…อืม…

คานาตะ

เอาล่ะ สิ่งที่คานาตะจังทำได้มีเพียงหนึ่ง!
มาเพิ่มคุณภาพของสภาพแวดล้อมในการนอนให้ดีขึ้นกันเถอะ!

Player

คุณภาพของสภาพแวดล้อมในการนอน?

คานาตะ

หมายถึงพวกเตียง ฟูกนอน ผ้าห่ม กับแสงไฟในห้องน่ะ
แล้วก็เหนือสิ่งอื่นใด…คือหมอนไงล่ะ!

คานาตะ

เราไม่ค่อยได้ยินคนบอกว่า “พอเปลี่ยนฟูกนอน
แล้วนอนไม่หลับ” แต่ได้ยิน “พอเปลี่ยนหมอนแล้วนอนไม่หลับ”
บ่อยกว่าใช่ไหมล่ะ

คานาตะ

ฉะนั้นคานาตะจังจะทำหมอนที่ดีที่สุดให้เธอเอง!

Option 1: “ดีใจจัง!”

Player

เอ๋!? ดีใจจัง!

คานาตะ

ให้เป็นหน้าที่ของศาสตราจารย์ด้านหมอนอย่างคานาตะจังเถอะ~

Option 2: “ได้จริงๆ เหรอ?”

Player

ได้จริงๆ เหรอ?

คานาตะ

ได้สิ คานาตะจังอยากปกป้อง
การนอนหลับของมวลมนุษยชาตินะคะ~

คานาตะ

ถึงจะเป็นหมอนเหมือนกัน แต่หมอนเองก็มีหลายแบบนะ

คานาตะ

มีทั้งหมอนที่ใช้ไส้เป็นขนเป็ด เปลือกโซบะ ยางพารา หลอด…
อย่างไส้ชาร์โคลกับไม้ฮิโนกิเองก็มีเหมือนกันนะ~

Player

มีหลายแบบขนาดนั้นเชียว!?

คานาตะ

ไส้หมอนที่พอจะนึกออกได้ในทันทีก็ประมาณนี้
ฉันว่ายังมีแบบอื่นอีกนะ

คานาตะ

แต่ถ้าให้คานาตะจังแนะนำก็ต้องเป็นหมอนขนแกะแหละ~

คานาตะ

เพื่อที่จะทำหมอนขนแกะที่เหมาะกับเธอ…
ก็เริ่มจากเลี้ยงแกะก่อนแล้วกัน!

Player

คงได้เป็นอะไรไปเพราะนอนไม่พอก่อนหมอนเสร็จกันพอดี!

คานาตะ

อ๊ะ จริงด้วย…

คานาตะ

เอาล่ะ! งั้นวันหยุดหน้าเราไปตามหาหมอนที่ดีที่สุดกันเถอะ!


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-28/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:02 by Aran (Bot)