story:bond:kanata:episode-28:en

Kanata Ep. 28: The Quality of My Sleep Environment?

The Nijigasaki Film Festival Eve Event finishes without any issues. One day, as you enjoy her handmade lunch, Kanata asks you something that's been on her mind.

Kanata

Well, that was a meal and a half!

Player

Thanks for the food, Kanata! The fried chicken was amazing!

Kanata

I'm glad to hear it. I made too much really, so I should be the one thanking you for eating it.

Player

Are thanks really necessary, when I'm this lucky to be helping you out?

Player

*Yawn* Oh, I'm sorry!

[Fade in/out.]

Kanata

Lunch is followed by an afternoon nap, right? I totally get you!

Kanata

Though I don't know if it's just me, but you seem more tired than usual lately.

Player

I do?

Kanata

You can't hide anything from me when it comes to the sleepies and the yawnies.

Kanata

It's not like you to be sleep-deprived. Is something on your mind? You can tell me, come on.

Player

No, nothing's bothering me. I just have trouble falling asleep. It's been going on for a while recently, so it's making me space out.

Kanata

Hmm. You JUST have trouble falling asleep? I feel like that's worse somehow.

Kanata

If you solve what's on your mind then you'd be out like a light, but if you don't know the cause then who knows when you'll be able to sleep soundly again, right?

Kanata

That's a dozing doozy… Hmm.

Kanata

All right! There's one thing I can do! Let's improve the quality of your sleeping environment!

Player

The quality of my sleeping environment?

Kanata

I'm talking about stuff like your bed frame, mattress, blanket, and the lighting in your room. That also includes the most important thing—your pillow!

Kanata

You don't often hear about people not being able to sleep after switching beds, but it's pretty common for people to have problems with different pillows.

Kanata

That's why I'll make the ultimate pillow, just for you!

Option 1: “I'd appreciate that!”

Player

Really?! I'd appreciate that!

Kanata

Leave it to me, your trusty pillow expert!

Option 2: “Are you sure?”

Player

Are you really sure?

Kanata

It's fine, really. I'm here to protect the sleep of all humankind.

Kanata

The concept of a pillow might sound simple, but there are lots of different types.

Kanata

You've got ones filled with feathers, buckwheat chaff, or tiny little tubes. There are the low resistance ones and even pillows that use high-grade charcoal or wood pulp!

Player

There are that many types?!

Kanata

And they're only the ones that I can think of off the top of my head. There are others too.

Kanata

But the one that I'd recommend would have to be fleece.

Kanata

To make a woolen pillow that's perfect for you, I'm going to start by raising a sheep!

Player

I'll collapse from sleep deprivation before you even finish making that pillow!

Kanata

Oh. Right.

Kanata

Okay! On our next day off, let's go look for the ultimate pillow!


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-28/en.txt · Last modified: 2022/09/15 14:02 by Aran (Bot)