story:bond:kanata:episode-22:th

Kanata Ep. 22: ปิกนิกของเราสองคน

เพราะอีเวนต์แฟนคลับสำเร็จลงอย่าง
งดงาม คานาตะจึงตระหนักได้ว่าดีแล้ว
ที่ตัวเองตัดสินใจสร้างเว็บแฟนคลับ
ขึ้นมา และในวันหยุดวันหนึ่งหลังจบ
อีเวนต์ คุณก็มาที่สวนสาธารณะตาม
คำชวนของคานาตะ

คานาตะ

เฮ้อ~ คานาตะจังมีความสุขจัง~
อากาศก็ดี ลมก็เย็นสบาย แล้วก็มีเธออยู่ด้วยอีกต่างหาก~

Option 1: “เจ้านี่อร่อยจัง!”

Player

อ๊ะ คุณคานาตะ เจ้านี่อร่อยจัง~!
เป็นผัดบร็อคโคลี่ที่ให้รสชาติแบบญี่ปุ่นเลย!

คานาตะ

ฉันผัดแบบญี่ปุ่นน่ะ
แล้วก็ลองปรุงรสด้วยปลาคัตสึโอะแห้ง งา แล้วก็เมนสึยุนิดหน่อยล่ะ~

Option 2: “เป็นรสชาติที่แปลกใหม่จัง!”

Player

อ๊ะ เป็นรสชาติที่แปลกใหม่จัง ฉันชอบมากเลยล่ะ!

คานาตะ

โอ๊ะ รู้ด้วยเหรอเนี่ย~? เป็นสูตรใหม่ของคานาตะจังน่ะ~

Player

งั้นเหรอ อร่อยมากเลยล่ะ~!

คานาตะ

แหะๆ~
ถ้าถูกปากเธอ คานาตะจังก็ดีใจนะ~

Player

แต่เป็นวันหยุดแท้ๆ รู้สึกผิดจังที่ให้คุณคานาตะทำข้าวกล่องให้

คานาตะ

อย่าพูดแบบนั้นสิ เพราะวันนี้คานาตะจังเป็นฝ่ายชวนมา
ก็ต้องบริการเธอเต็มที่อยู่แล้ว~

Player

ฉันทำอะไรให้คุณคานาตะต้องบริการฉันเต็มที่ด้วยเหรอ?

คานาตะ

อืม… ฉันชอบเธอที่ไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้นะ
แต่ขออธิบายดีๆ หน่อยแล้วกัน

คานาตะ

คานาตะจังคิดว่าถ้าเธอไม่บอกให้สร้างเว็บแฟนคลับ
คานาตะจังก็ไม่มีอารมณ์ทำหรอก

คานาตะ

แต่พอทำตามที่เธอบอกแล้วก็ดีจริงๆ ด้วย

คานาตะ

ทั้งไลฟ์คลับหลับปุ๋ยกับไลฟ์ในโลกแห่งความฝันเนี่ยสนุกมากเลย~
เรื่องแบบนี้น่ะ ถ้าไม่มีแฟนคลับก็ทำไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?

คานาตะ

คานาตะจังขอบคุณจริงๆ นะ
ที่เธอสร้างสถานที่ที่ทำให้คานาตะจังสนุกสนานมากขึ้นเรื่อยๆ แบบนี้

Player

อืม ยังไงนั่นก็ไม่ใช่ผลงานของฉันหรอก
เพราะฉันแค่เสนอสิ่งที่แฟนคลับทุกคนของคุณคานาตะต้องการเท่านั้นเอง

Player

คนที่ตัดสินใจว่าจะทำคือคุณคานาตะเองด้วย
คนที่ทำให้ทุกคนมีความสุขคือคุณคานาตะนะ

คานาตะ

เอ๋~ มันคือผลงานของเธอไม่ใช่เหรอ?

Player

ของคุณคานาตะต่างหาก

คานาตะ

ฮึ่ม~… เอางั้นก็ได้ แต่ยังไงก็เถอะ
คานาตะจังอยากขอบคุณเธอ วันนี้เลยอยากบริการให้เต็มที่ค่า

คานาตะ

เพราะงั้นหลังกินข้าวกล่องเสร็จก็มีของหวานต่อล่ะ~

Player

ทำของหวานมาด้วยเหรอ!?

คานาตะ

แหะๆ~ พยายามเต็มที่เลยนะ ฮารุกะจังก็ตกใจเหมือนกัน
บอกว่าถึงขั้นทำของหวานด้วยนี่ตั้งใจกว่าทุกทีเลย

Player

ฉันก็ตกใจนะ…

คานาตะ

คิกๆ เพราะสำหรับคานาตะจัง
วันนี้เป็นวันสำคัญที่ต้องบริการให้เต็มที่ไงล่ะ♪

Player

คุณคานาตะ ขอบคุณนะ วันนี้ก็ขอกินอย่างไม่เกรงใจละนะ!

คานาตะ

ดีมาก แล้วก็ๆ~
กินชูครีมสูตรพิเศษของคานาตะจังด้วยสิ
ในครีมสดกับคัสตาร์ดน่ะนะ~…

Player

งั่ม… พุดดิ้งล่ะ!

คานาตะ

ใช่! แอบใส่พุดดิ้งเอาไว้ด้วยแหละ~
แหะๆ ใส่ของอร่อยลงไปเยอะๆ มันดีกว่านี่นา~

คานาตะ

เอาล่ะๆ ลิ้มรสชาติการบริการเต็มที่ของคานาตะจังได้เลย~!


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-22/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:02 by Aran (Bot)