story:bond:kanata:episode-14:ko

Kanata Ep. 14: 카나타는 컨디션 최고

솔로 이벤트를 성황리에 마치고, 카나타와 하루카도 무사히 화해했다! 이벤트가 끝난 어느 날, 카나타로부터 놀러 가자는 전화가 온다.

Player

자, 오늘은 뭘 하지… 청소라도 할까?
아니면 쇼핑하러 갈까?

Player

어라, 카나타한테서 연락이?

Player

응, 여보세요.

[Taking out phone.]

카나타

여보세요, 카나타야.
오늘 혹시 약속 있어?

Player

아니. 딱히 없는데, 왜?

카나타

있잖아. 오늘 카나타는 아침부터 하나도 안 졸려.
힘이 넘쳐!

Player

듣고 보니 평소보다 기운이 넘치네.

카나타

일 년에 한 번 정도 이런 날이 있어.
이럴 때는 있는 힘껏 놀거든~
괜찮으면 카나타랑 같이 놀래?

Player

그렇게 말해 주면 나야 좋지.
그런데 있는 힘껏 뭘 하고 놀 거야?

카나타

그게, 아직 안 정했어.
너는 뭐 하고 싶은 거 있어?

Player

갑자기 물어보니 생각이 안 나는데,
카나타는 뭐가 좋아?

카나타

음~ 카나타는 오늘 힘이 넘치니까
야외 활동을 하고 싶어~

Player

야외 활동이라…
산이랑 바다 중에 어디가 더 좋아?

카나타

음… 바다?
오다이바의 바다도 좋지만 누마즈의 바다도 예쁘잖아.

Player

으음…
다이빙이나 낚시는 어때?

카나타

앗! 카나타는 낚시해 볼래! 아직 해본 적이 없거든~
낚은 물고기를 그 자리에서 요리해 보고 싶기도 하고.
좋아, 낚시하러 가자~!

Player

그럼 Aqours 멤버들한테도 연락할게.

카나타

응, 부탁해.
아, 그리고 하루카도 데려갈 수 있을까~?

Player

물론 좋지.
빨리 보고 싶다고 하루카에게 전해 줘.

카나타

그럼 나중에 보자~

[Putting phone away. Fade in/out.]

Player

하루카, 오랜만이야.

하루카

오랜만이에요. 오늘은 불러 주셔서 고마워요.

Player

아니야, 와 줘서 내가 더 고맙지.
어쨌든 오늘은 신나게 놀자.

하루카

네, 사실 낚시는 처음 해 보거든요.
아까부터 기대돼서 가슴이 막 뛰어요.

Player

커다란 물고기를 잡으면 좋겠다.

카나타

누마즈에서는 어떤 물고기가 잡히지~?

Player

미안해, 나도 잘 몰라. 그건 카난이 잘 알지 않을까?

카나타

뭐가 잡힐까~? 시작도 안 했는데 벌써 즐거워.

Option 1: “낚시로 정하길 잘했어.”

Player

낚시로 정하길 잘했지?

카나타

응, 너한테 물어보길 잘했어~

Option 2: “요리도 기대돼.”

Player

맛있는 요리도 기대돼.

카나타

요리를 위해서도 열심히 잡아야지~

Player

정말 기대돼. 어서 도착했으면 좋겠어~


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-14/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 14:01 by Aran (Bot)