story:bond:kanan:episode-27:ko

Kanan Ep. 27: 다음은 어디로 갈까?

라이브 휴식기에 함께 거리로 나선 당신과 카난. 처음에는 길을 따라 산책하며 가게를 구경했지만, 점점 가는 곳들이 한 종류로 치우치게 되는데….

카난

흐읍!

Player

굉장하다! 홈런이야!

카난

후후후♪
배트를 힘껏 휘둘러서 공을 쳐 내면 속이 다 후련해져♪
자, 이번에는 네 차례야.

Player

뭐, 나? 별로 자신 없는데….

카난

괜찮아, 괜찮아. 내가 가르쳐 줄게.
이렇게 야구 연습장에 왔는데 안 치면 아깝잖아.

Player

으, 응!

[Fade in/out.]

카난

아~! 핀이 남았네…!

Player

딱 하나 남았는데 뭘. 엄청 잘했어!
공도 깔끔한 곡선을 그리도록 잘 굴렸고…
마치 프로 볼링 선수 같았어, 카난!

카난

그래도 스트라이크를 노린 건데…
아쉽다~! 한 번 더 할래!

Player

파이팅~!

[Fade in/out.]

카난

농구 코트가 있어! 농구 하자!

Player

카난이랑 일대일로 붙으면 못 이길 것 같은데…!

카난

그건 모르지. 승부의 세계는 예측할 수 없어♪
진 사람은 이긴 사람의 소원을 뭐든지 하나 들어주기로 하자.

Player

적어도 핸디캡은 달고 하자, 제발!

[Fade in/out.]

Player

냠냠냠냠… 으음, 햄버그 맛있다…!

카난

맛있게 잘 먹네~

Option 1: “양이 충분할지 걱정이야.”

Player

솔직히 양이 충분할지 좀 걱정이야….
보나 마나 체력이 바닥났을 테니까.

카난

아하하♪ 사양하지 말고 더 시켜.
메뉴판 꺼내 놓을게.

Option 2: “정신없이 먹었네….”

Player

헉! 정신없이 먹었네.
배가 너무 고파서 나도 모르게 그만….

카난

아하하♪ 잔뜩 운동했으니까.
밥 든든하게 먹고 에너지를 보충하자.

카난

미안해. 처음에는 느긋하게 거리를 산책하다가
중간부터 스포츠에 정신이 팔려서.

Player

사과할 필요 없어. 나도 정말 즐거웠으니까!

Player

점심 먹고 나서 또 걸을까?
여기서 조금 더 가면 쇼핑몰이 있을 테니까
거기 가도 좋을 것 같아.

카난

쇼핑몰? 그래, 잠깐 구경해 보자.

[Fade in/out.]

Player

우와, 휴일이라 사람이 많네.

카난

층별 안내가 있어. 패션, 잡화, 전자제품,
그리고 푸드코트는… 방금 점심 먹었으니까 안 가도 되겠네.

Player

카난, 여기! 이 층 안내 좀 봐!

카난

…우와, 이 쇼핑몰에 플라네타륨이 있구나…!

Player

카난!

카난

응…! 여기 가자!


Contributors to this page:
story/bond/kanan/episode-27/ko.txt · Last modified: 2022/10/14 06:04 by Aran (Bot)