story:bond:kanan:episode-21:ko

Kanan Ep. 21: 오늘도 활기찬 카난 선배

카난의 트레이닝을 보조하기 위해 함께 런닝을 하는 당신은, 체력 넘치는 카난의 페이스를 좀처럼 따라잡지 못하고….

카난

하나, 둘! 하나, 둘! 자자, 페이스가 좀 떨어지는 것 같은데?

Player

기다려, 카난~! 정말, 그냥 달리는 카난이
자전거 탄 나보다 더 빠르다니 대체 어떻게 된 거야?

카난

놔두고 간다~♪

Player

누구 맘대로~! 에~잇!

카난

오? 속도를 올렸구나! 하지만 추월은 못 시키지!

Player

조, 조금만 더 가면 따라잡을 수….

카난

앗, 갈매기다!

Player

어디? 잠깐, 앗~! 카난, 치사해!

카난

먼저 갈게~♪

[Fade in/out.]

카난

자, 수건.

Player

헉, 헉, 헉… 고마워….
그나저나 카난은 왜 그렇게 태연한 거야…?
왜 내가 더 지친 거지…?

카난

아하하♪ 나랑 같이 트레이닝하려고
일부러 자전거까지 빌려 왔는데 말이야.

카난

나도 안 피곤한 건 아니야. 단지 피곤한 느낌보다
즐거움이나 성취감이 더 클 뿐이지.

카난

꿀꺽, 꿀꺽… 휴, 트레이닝을 마치고 마시는 음료는 꿀맛이네!
자, 너도 마셔. 수분 보충은 중요하니까.

Player

응, 고마… 헉! 미안, 이걸 카난한테 시켰네!
원래는 수건도 마실 것도 내가 준비해야 하는데.

카난

괜찮아, 괜찮아. 평소에는 항상 네가 해 주고 있으니까,
가끔은 이렇게 널 챙겨 줄 기회가 있는 것도 좋거든.

Player

그런가…? 그래도 솔직히 나 자신이 한심해.
카난을 도와주러 왔는데 반대로 도움을 받고 있으니 말야.

카난

고지식하긴~ 학교는 달라도 학년은 네가 후배니까
그냥 고맙다고만 하면 돼.

Option 1: “고마워.”

Player

흑… 고마워요, 카난 선배….

카난

그래, 착하지♪ 오늘 참 열심히 따라왔어.

Option 2: “후배니까 도움이 되고 싶어.”

Player

후배니까 더 선배한테 도움이 되고 싶습니다!

카난

아하하! 고지식하고 고집까지 있네~ 우리 후배!

Player

휴우… 나도 카난만큼 체력이 있었으면
카난이랑 니지가사키 멤버들한테 더 도움이 됐을 텐데….

카난

응? 체력을 기르고 싶어? 할 수 없네~
이 카난 선배가 널 위해 특별 메뉴를 짜 줄게!

Player

어! 아니, 그건… 마음만 감사히 받겠습니다….

카난

에이, 그러지 말고~

Player

아니아니, 진심이야!

Player

그, 그러고 보니 카난, 트레이닝은 아까 런닝한 걸로
일단 끝이라고 했는데, 이따가 뭐 할 일 있어?

카난

응, 손님이 오거든.

Player

손님? 가게 쪽에?

카난

아니, 다이빙 손님이 아니라….

우미

카난! 오래 기다렸죠?

카난

아, 왔다.

Player

어?!

우미

어라? 당신이 여긴 어떻게….

Player

우, 우미?!


Contributors to this page:
story/bond/kanan/episode-21/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:50 by Aran (Bot)