story:bond:honoka:episode-32:zh

Honoka Ep. 32: 職業體驗結束!

穗乃果在周遭的協助下,
順利地進行著職業體驗。
而在聽了千歌幫忙十千萬旅館的理由後,
穗乃果似乎感受到了什麼……

千歌

您要離開了呀,
我現在就去安排計程車,請您稍待一會兒。

穗乃果

非常感謝您這次選擇在十千萬旅館住宿!
我們衷心期盼您的再度光臨!

[Fade in/out.]

Player

小果,職業體驗辛苦了!

穗乃果

謝謝你~!
工作能順利做到最後真的是太好了~!

千歌

小果辛苦了!
謝謝你這麼用心工作!

千歌

旅館的大家也都說小果來這裡真是幫大忙了喔!

穗乃果

有多少幫上一點忙就太好了~!
我才要向你們說謝謝。

Player

隨著職業體驗畫下句點,
小果可以說說看你從中感受到了什麼嗎?

穗乃果

這個嘛……就跟小千說的一樣,
能夠看到客人開心的表情是讓我最高興的♪

Player

小果當學園偶像時也說過想看到大家開心的表情呢。

穗乃果

嗯!!
當學園偶像跟做工作居然能體驗到同一種喜悅,真是太棒了!

穗乃果

這次我是體驗旅館的工作,
如果換做其他的工作也能讓大家開心嗎?

Option 1: “小果做任何工作都能讓大家開心。”

Player

嗯,我想小果做任何工作都一定能讓大家開心的!

穗乃果

真的嗎?
真是那樣的話我會很高興的~!

Option 2: “無論什麼工作最重要的都是自己的想法。”

Player

無論是做什麼工作,
帶著想讓他人開心的想法應該才是最重要的吧?

穗乃果

這樣啊,那意思就是一切都看我怎麼想對吧!

穗乃果

我從職業體驗學到好多東西喔。
我能做到的事就得去做才行呢……!

千歌

你們聽我說!要不要順便住一晚再回去啊?
今晚我會將你們當作客人好好招待喔♪
你們就泡個溫泉,讓身體休息一下吧。

穗乃果

咦咦~可以嗎!?
那我就恭敬不如從命吧♡
你呢?

Player

機會難得,我就泡一下溫泉吧!

[Fade in/out.]

穗乃果

啊~泡得好舒服喔♡

穗乃果

我在泡澡的時候回想了這次的工作……
我真的覺得自己好幸福喔!

穗乃果

為了他人做工作也很幸福,
能看到對方的笑容更是最幸福的!!

Player

呵呵,小果看起來很高興呢。
而且你的表情輕鬆多了!

穗乃果

嘿嘿♪
因為工作有好好完成,而且還泡了溫泉,
所以我的心情超好的♪

穗乃果

我啊,慢慢理解自己的心情了。

Player

自己的心情?

穗乃果

對,在聽小千說她是因為喜歡十千萬旅館才幫忙的之後,
我就一直在想一件事。

穗乃果

我在想就像小千喜歡十千萬一樣,我也喜歡穗村。

穗乃果

所以我……必須回家一趟!


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-32/zh.txt · Last modified: 2023/05/15 06:08 by Aran (Bot)